Lyrics and translation Helen Reddy - Our House

Our House

I'll light the fire, while you place the flowers
In the vase that you bought today.
Staring at the fire for hours and hours,
While I listen to you play your love songs
All night long for me, only for me.
Come to me now, and rest your head for just five minutes,
Everything is done.
Such a cozy room, the windows are illuminated
By the evening sunshine through them,
Fiery gems for you, only for you.
Our house, is a very, very, very fine house.
With two cats in the yard,
Life used to be so hard,
Now everything is easy 'cause of you.
Our house, is a very, very, very fine house.
With two cats in the yard,
Life used to be so hard,
Now everything is easy 'cause of you.
I'll light the fire, while you place the flowers
In the vase that you bought today.

Notre maison

J'allumerai le feu pendant que tu placeras les fleurs
Dans le vase que tu as acheté aujourd'hui.
On regardera le feu pendant des heures et des heures,
Et j'écouterai tes chansons d'amour
Toute la nuit pour moi, rien que pour moi.
Viens vers moi maintenant, et repose ta tête pendant cinq minutes,
Tout est fait.
Une pièce si douillette, les fenêtres sont éclairées
Par le soleil du soir qui les traverse,
Des joyaux enflammés pour toi, rien que pour toi.
Notre maison, c'est une très, très, très belle maison.
Avec deux chats dans la cour,
La vie était si difficile avant,
Maintenant tout est facile grâce à toi.
Notre maison, c'est une très, très, très belle maison.
Avec deux chats dans la cour,
La vie était si difficile avant,
Maintenant tout est facile grâce à toi.
J'allumerai le feu pendant que tu placeras les fleurs
Dans le vase que tu as acheté aujourd'hui.