Lyrics and translation Helen Reddy - We'll Sing In The Sunshine

We'll Sing In The Sunshine

Мы будем петь под солнцем

We'll sing in the sunshine

Мы будем петь под солнцем,

We'll laugh every da-a-y

Смеяться будем каждый день.

We'll sing in the sunshine

Мы будем петь под солнцем,

Then I'll be on my way

А после я отправлюсь в путь.

I will never love you

Я не полюблю тебя,

The cost of love's too dear

Цена любви слишком высока.

But though I'll never love you

И хоть я не полюблю тебя,

I'll stay with you for a year

Я останусь с тобой на год.

And we can sing in the sunshine

И мы будем петь под солнцем,

We'll laugh every da-a-y

Смеяться будем каждый день.

We'll sing in the sunshine

Мы будем петь под солнцем,

Then I'll be on my way

А после я отправлюсь в путь.

I'll sing to you each morning

Я буду петь тебе каждое утро,

I'll kiss you every night

Целовать тебя каждую ночь.

But darlin', don't cling to me

Но, милый, не держись за меня,

I'll soon be out of sight

Скоро я исчезну из виду.

But we can sing in the sunshine

Но мы можем петь под солнцем,

We'll laugh every da-a-y

Смеяться будем каждый день.

We'll sing in the sunshine

Мы будем петь под солнцем,

Then I'll be on my way

А после я отправлюсь в путь.

My mama she once told me

Моя мама когда-то сказала мне:

Hey, don't you fall for any man

"Эй, не влюбляйся ни в одного мужчину.

Just take what they may give you

Просто бери, что они могут дать,

And give but what you can

И отдавай лишь то, что можешь".

And you can sing in the sunshine

И ты можешь петь под солнцем,

You'll laugh every da-a-y

Смеяться будешь каждый день.

You'll sing in the sunshine

Ты будешь петь под солнцем,

Then be on your way

А после отправишься в путь.

And when our year has ended

И когда наш год закончится,

And I have gone away

И я уйду,

You'll often talk about me

Ты будешь часто говорить обо мне,

And this is what you'll say:

И вот что ты скажешь:

We sang in the sunshine

Мы пели под солнцем,

You know, we laughed every da-a-y

Знаешь, мы смеялись каждый день.

We sang in the sunshine

Мы пели под солнцем,

Then she went on her way

А потом она ушла.

We'll sing in the sunshine

Мы будем петь под солнцем,

We'll laugh every da-a-y

Смеяться будем каждый день.

We'll sing in the sunshine

Мы будем петь под солнцем,

Then I'll be on my way

А после я отправлюсь в путь.

We'll sing in the sunshine

Мы будем петь под солнцем,

We'll laugh every da-a-y

Смеяться будем каждый день.

We'll sing in the sunshine

Мы будем петь под солнцем,

Then I'll be on my way

А после я отправлюсь в путь.

Rate the translation

Writer(s): Garnett Gale

Album

Helen Reddy: The Woman I Am - The Definitive Collection

date of release

02-05-2006

1 We'll Sing In The Sunshine
2 I Don't Know How to Love Him
3 Best Friend (Demo)
4 Candle On The Water
5 You're My World
6 You and Me Against the World
7 Keep On Singing
8 I Can't Hear You No More
9 Somewhere In The Night - Single Edit
10 Ain't No Way to Treat a Lady
11 Bluebird
12 Leave Me Alone (Ruby Red Dress)
13 Delta Dawn
14 Emotion - Single Edit
15 Peaceful
16 Angie Baby
17 I Am Woman
18 Best Friend
19 Crazy Love
20 I Am Woman (Demo)
21 The West Wind Circus - Live
22 Mama - Live
23 Think I'll Write a Song

More albums