Teenager in Love - Helen Shapiro translation in Russian

Teenager in Love

Each time we have a quarrel
It almost breaks my heart
'Cause I am so afraid
That we will have to part
Each night I ask the stars up above
Why must I be a teenager in love

One day I feel so happy
Next day I feel so sad
I guess I learn to take
The good with the bad
Each night I ask the stars up above
Why must I be a teenager in love

I cried a tear
For nobody but you
I'd be the lonely one if you should say we're through
But if you wanna make me cry
That won't be so hard to do
And if you should say goodbye
I'll still go on loving you
Each night I ask the stars up above
Why must I be a teenager in love

I cried a tear
For nobody but you
And I would be a lonely one if you if should say we're through
But if you wanna make me cry
That won? t be so hard to do
And if you should say goodbye
I'll still go on loving you
Each night I ask the stars up above
Why must I be a teenager in love

A teenager
So much in love
A teenager

Подросток влюблён

Каждый раз, когда мы ссоримся,
Моё сердце разрывается,
Ведь я так боюсь,
Что мы расстанемся.
Каждой ночью звёзды вопрошаю я:
Почему я — влюблённая подростка?

То мне кажется, что счастлива,
То на сердце становится темно.
Наверно, надо просто принять,
Что в жизни не всё равно.
Каждой ночью звёзды вопрошаю я:
Почему я — влюблённая подростка?

Лишь из-за тебя я плачу,
Лишь о тебе тоскую.
Если скажешь «прощай» — буду одна в тоске.
Но если желаешь слёз —
Разлуку мне не скрыть.
Даже если скажешь «прощай»,
Всё равно буду любить.
Каждой ночью звёзды вопрошаю я:
Почему я — влюблённая подростка?

Лишь из-за тебя я плачу,
Лишь о тебе тоскую.
Буду так одинока, если скажешь «прощай».
Но если желаешь слёз —
Разлуку мне не скрыть.
Даже если скажешь «прощай»,
Всё равно буду любить.
Каждой ночью звёзды вопрошаю я:
Почему я — влюблённая подростка?

Подростка,
Так сильно влюблённая,
Подростка.