Beyond The Sea - Remastered - Helen Shapiro translation in Russian

Beyond The Sea - Remastered

Somewhere beyond the sea
Somewhere waiting for me
My lover stand's on golden sands
And watches the ships that go sailing

Somewhere beyond the sea
Somewhere watching for me
If I could fly like birds on high
Then straight to his arms I'd go sailing

It's far beyond the stars
It's near beyond the moon
I know beyond a doubt
My heart will lead me there soon

We'll meet beyond the shore
We'll kiss just as before
Happy we'll be, beyond the sea
And never again I'll go sailing

(male) Somewhere...(Helen) Somewhere.
(male) beyond the sea
(Helen)Somewhere...(male)Waiting for me
(Helen) Somewhere.my lover stand's on golden sands
(male) And watches the ships that go sailing

Somewhere beyond the sea
Somewhere watching for me
If I could fly like birds on high
Then straight to his arms I'd go sailing

It's far beyond the stars
It's near beyond the moon
I know, beyond a doubt
My heart will lead me there soon

Will meet beyond the shore
Will kiss, just like before
Happy will be beyond the sea
And never again, I go sailing

По ту сторону моря - Remastered

Где-то по ту сторону моря
Где-то ждёт меня мой
Любимый стоит на золотом песке
И смотрит на корабли вдали

Где-то по ту сторону моря
Где-то высматривает меня
Если б могла лететь, как птица в вышине
Я б к нему умчалась по волнам

Это дальше, чем звёзды
Ближе, чем луна
Я знаю наверняка
Сердце приведёт меня туда

Мы встретимся у берега
Поцелуемся, как прежде
Счастливы будем по ту сторону моря
И больше я не уплыву

(мужчина) Где-то...(Хелен) Где-то
(мужчина) по ту сторону моря
(Хелен)Где-то...(мужчина)Ждёт меня
(Хелен) Где-то...мой любимый на золотом песке
(мужчина) И смотрит на корабли вдали

Где-то по ту сторону моря
Где-то высматривает меня
Если б могла лететь, как птица в вышине
Я б к нему умчалась по волнам

Это дальше, чем звёзды
Ближе, чем луна
Я знаю наверняка
Сердце приведёт меня туда

Встретимся у берега
Поцелуемся, как прежде
Счастливы будем по ту сторону моря
И больше я не уплыву