I Don't Care - Remastered - Helen Shapiro translation in Russian

I Don't Care - Remastered

You gone and found somebody new
And let me lonely
I go around with somebody new
But I don? t care

What a fool I was to think you were true
I loved you only
I never thought we? d ever go through
But I don? t care

Guess, I? ll have to start going places
Look around and find some new faces
I? ll be pickin? over the traces
I don? t care what happens to me

You? re not the only fish in the sea
So I? m not waitin?
Don? t you think you? re gonna come back to me
For I don? t care

Now, I know that all is said and done
You will always be the only one
Talkin? to yourself is never fun
I must run to someone new

What a fool I was to think you were true
I loved you only
I never thought we? d ever be through
But I don? t care

Guess, I? ll have to start going places
Look around and find some new faces
I? ll be pickin? over the traces
I don? t care what happens to me

You? re not the only fish in the sea
So I? m not waitin?
Don? t you think you? re gonna come back to me
For I don? t care, I don? t care, I don? t care

Мне всё равно - Remastered

Ты нашёл себе новую любовь
Оставив меня в одиночестве
Теперь и я встречаюсь с кем-то вновь
Но мне всё равно

Как глупо было верить, что ты верен мне
Любя лишь только
Я не думала, что мы расстанемся
Но мне всё равно

Видно, надо снова выходить в свет
Знакомиться, новых людей искать
Собирать обрывки прошлых лет
Мне всё равно, что будет со мной

Ты не единственный на свете мужчина
Так что я не жду
Не надеешься ли вернуться снова
Ведь мне всё равно

Теперь я знаю, всё уже конец
Ты навсегда останешься тем самым
Но разговор с собой – плохой венец
Мне нужен кто-то новый

Как глупо было верить, что ты верен мне
Любя лишь только
Я не думала, что будет конец
Но мне всё равно

Видно, надо снова выходить в свет
Знакомиться, новых людей искать
Собирать обрывки прошлых лет
Мне всё равно, что будет со мной

Ты не единственный на свете мужчина
Так что я не жду
Не надеешься ли вернуться снова
Ведь мне всё равно, всё равно, всё равно