I Love You - Remastered - Helen Shapiro translation in Russian

I Love You - Remastered

I love you, I love you
Bop, bop, bop

Your love means more to me than
All the apples hanging on a tree, and
Like the apples, our love will grow
Because I, I love you

Your love means more to me than
All the fish swimming in the sea, and
Like the fishes, my heart begins to swim
Because I, I love you

I love you (Yes, I love you, I love you)
I want you for my own
I need you near to me
More than anyone has ever known

Your love means so much more than
All the loves I've ever had before, so
Please believe in what I say
Because I, I love you

(Your love means more to me than)
All the apples hanging on a tree, and
(Like those apples, our love will grow)
Because I, I love you

(Your love means more to me than)
All the fish swimming in the sea, and
(Like the fishes, my heart begins to swim)
Because I, I love you

I love you (Yes, I love you, I love you)
I want you for my own
I need you so much more
More than anyone has ever known

Everyone knows one and one is two
I'm the one and the other one's you, so
Please believe in what I say
Because I, I love you
I love you, love you, love you, love you
I love you

Я люблю тебя - Remastered

Я люблю тебя, я люблю тебя
Боп, боп, боп

Твоя любовь для меня дороже
Всех яблок, что висят на яблоне, и
Как яблоки, наша любовь растёт,
Ведь я, я люблю тебя

Твоя любовь для меня дороже
Всех рыб, что плавают в море, и
Как рыбы, моё сердце плывёт,
Ведь я, я люблю тебя

Я люблю тебя (Да, я люблю тебя, я люблю тебя)
Я хочу, чтобы ты был мой,
Ты мне нужен рядом со мной,
Больше, чем кто-либо ещё

Твоя любовь значит больше, чем
Вся любовь, что я знала до этого, так
Пожалуйста, верь моим словам,
Ведь я, я люблю тебя

(Твоя любовь для меня дороже)
Всех яблок, что висят на яблоне, и
(Как яблоки, наша любовь растёт)
Ведь я, я люблю тебя

(Твоя любовь для меня дороже)
Всех рыб, что плавают в море, и
(Как рыбы, моё сердце плывёт)
Ведь я, я люблю тебя

Я люблю тебя (Да, я люблю тебя, я люблю тебя)
Я хочу, чтобы ты был мой,
Ты мне так нужен,
Больше, чем кто-либо ещё

Все знают, что один плюс один — это два,
Я — один, а второй — это ты, так
Пожалуйста, верь моим словам,
Ведь я, я люблю тебя,
Люблю, люблю, люблю, люблю,
Я люблю тебя