Keep Away From Other Girls - Helen Shapiro translation in German

Keep Away From Other Girls

A hundred times or more
You used that line before

You gave me everything that a girl could want
In that small restaurant
A hero sandwich and a glass of wine
A smile, a joke and oh, such a great big line

You better keep away from other girls
Keep away from other girls
Don? t break my heart, just to be smart
You gotta keep away from other girls

You told me everything that I longed to hear
Mixed my dreams with instant cheer
Gave my world such a rainbow shine
A smile, a joke and oh such a great big line

You better keep away from other girls
Keep away from other girls
Don? t break my heart, just to be smart
You gotta keep away from other girls

A hundred times or more
You used that line before

When you were close to me in that corner booth
Was it love? Now tell the truth
You held me closer than a clinging vine
A smile, a joke, a smile, a joke, and oh such a great big line

You better keep away from other girls
Keep away from other girls
Don? t break my heart, just to be smart
You gotta keep away from other girls

You gotta keep away from other girls
Keep away from other girls
Don? t break my heart, just to be smart
You gotta keep away from other girls

A hundred times or more
You used that line before

Halt dich von anderen Mädchen fern

Hundertmal oder öfter
Hast du diese Sprüche benutzt

Du gabst mir alles, was ein Mädchen will
In diesem kleinen Restaurant
Ein Riesen-Sandwich und ein Glas Wein
Ein Lächeln, Witz und ach, so große Sprüche

Halt dich von anderen Mädchen fern
Halt dich von anderen Mädchen fern
Brich nicht mein Herz, um schlau zu wählen
Du musst von anderen Mädchen fernbleiben

Du sagtest alles, was ich hören wollte
Mischt meine Träume mit Heiterkeit
Gabst meiner Welt so Regenbogenlicht
Ein Lächeln, Witz und ach, so große Sprüche

Halt dich von anderen Mädchen fern
Halt dich von anderen Mädchen fern
Brich nicht mein Herz, um schlau zu wählen
Du musst von anderen Mädchen fernbleiben

Hundertmal oder öfter
Hast du diese Sprüche benutzt

Als du mir nahe warst in jenem Eckbiss
War es Liebe? Sag die Wahrheit nun
Du hieltest mich fester als Rankgewächs
Ein Lächeln, Witz und ach, so große Sprüche

Halt dich von anderen Mädchen fern
Halt dich von anderen Mädchen fern
Brich nicht mein Herz, um schlau zu wählen
Du musst von anderen Mädchen fernbleiben

Du musst von anderen Mädchen fernbleiben
Halt dich von anderen Mädchen fern
Brich nicht mein Herz, um schlau zu wählen
Du musst von anderen Mädchen fernbleiben

Hundertmal oder öfter
Hast du diese Sprüche benutzt