Helen Shapiro - You Don't Know - translation of the lyrics into French
Helen Shapiro You Don't Know

You Don't Know

Helen Shapiro

You Don't Know - Helen Shapirotranslation in French




You Don't Know
Tu ne sais pas
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Oh, yeah, yeah, yeah
Oh, oui, oui, oui
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Oh, yeah, yeah, yeah
Oh, oui, oui, oui
Although I love you so
Bien que je t'aime tant
Oh, you don't know
Oh, tu ne sais pas
You don't know
Tu ne sais pas
Just how I feel
Ce que je ressens vraiment
For my love
Pour mon amour
I daren't reveal
Je n'ose pas le dire
I am so, I'm so afraid
J'ai tellement, tellement peur
You might not care
Que tu t'en moques
Every time you pass me by
Chaque fois que tu passes devant moi
Oh, you don't know
Oh, tu ne sais pas
You don't know
Tu ne sais pas
What I go through
Ce que j'endure
Seeing someone else with you
De voir quelqu'un d'autre avec toi
Oh, I wish the one with you
Oh, j'aimerais que ce soit moi
Were me
Qui soit avec toi
But you don't know
Mais tu ne sais pas
I would tell you
Je te le dirais
If I believed
Si je croyais
That you might care some day
Que tu pourrais t'intéresser à moi un jour
But until then
Mais jusque-là
I'll never give this away
Je ne te le dirai jamais
So a secret it must stay
Alors ça doit rester un secret
And you don't know
Et tu ne sais pas
You don't know
Tu ne sais pas
How hard to bear
Combien il est difficile à supporter
Is this one-way love affair
Cette histoire d'amour à sens unique
For it breaks my heart to be
Car cela me brise le cœur d'être
In love
Amoureuse
When you don't know
Quand tu ne sais pas
I would tell you
Je te le dirais
If I believed
Si je croyais
That you might care some day
Que tu pourrais t'intéresser à moi un jour
But until then
Mais jusque-là
I'll never give this away
Je ne te le dirai jamais
So a secret it must stay
Alors ça doit rester un secret
And you don't know
Et tu ne sais pas
You don't know
Tu ne sais pas
How hard to bear
Combien il est difficile à supporter
Is this one-way love affair
Cette histoire d'amour à sens unique
For it breaks my heart to be
Car cela me brise le cœur d'être
In love
Amoureuse
When you don't know
Quand tu ne sais pas
Whoa, woah
Whoa, whoa
Oh, yeah, yeah, yeah
Oh, oui, oui, oui
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Oh, yeah, yeah, yeah
Oh, oui, oui, oui




Writer(s): Mike Hawker", "john Schroeder
Helen Shapiro - Sweethearts and Serenades - 100 Classic Love Songs
Album
Sweethearts and Serenades - 100 Classic Love Songs
date of release
02-02-2012

1 My Little Corner of the World
2 Ain't Gonna Be That Way
3 Feel So Fine
4 Fallin'
5 It's you that I love
6 Running Bear
7 Lollipop
8 Three Stars
9 I Want To Walk You Home
10 I Need Your Love Tonight
11 Oh Carol
12 When the Girl in Your Arms Is the Girl in Your Heart
13 Lady Luck
14 Cathy's Clown
15 Stuck On You
16 Living Doll
17 Starry Eyed
18 Romeo
19 Halfway to Paradise
20 Tower Of Strength
21 Donna
22 You Don't Know
23 Venus
24 I'm Gonna Get Married
25 Why?
26 Stagger Lee
27 Makin' Love
28 Come Softly to Me
29 Heartaches By The Number
30 La Mer (Beyond the Sea)
31 Midnight Flyer
32 You Mean Everything to Me
33 Because They're Young
34 How About That
35 Dreamin'
36 Be Mine
37 My Heart Has a Mind of Its Own
38 Georgia on My Mind
39 Sway
40 Poetry In Motion
41 Portrait of My love
42 Teen Angel
43 Collette
44 Till
45 Romantica
46 If She Should Come to You
47 Handy Man
48 Valentino
49 Wonderful World
50 You Are Beautiful
51 He'll Have to Go
52 Heartbeat
53 I love the way you love me
54 Fall In Love With You
55 Dream Talk
56 Three Steps To Heaven
57 Burning Bridges
58 How Do You Know It's Love
59 Good Timin'
60 Dream Lover
61 You Made Me Love You
62 If Only I Could Live My Life Again
63 Surrender
64 Too Young
65 That's You
66 That's Love
67 More Than I Can Say
68 Poor Me
69 Time And The River
70 Tallahassee Lassie
71 Teenager in Love
72 Pretty Blue Eyes
73 The Story of My Love
74 Only 16
75 You're Singing Our Love Song to Somebody Else
76 Tiil I Kissed You
77 Happy Anniversary
78 Ready for Love
79 The Garden of Eden
80 I Believe
81 Them There Eyes
82 Cherry Pie
83 Walkin' Tall
84 Gotta Get a Date
85 Image of a Girl
Attention! Feel free to leave feedback.