Lyrics and translation Helen Shapiro - You Don't Know

You Don't Know

Whoa, whoa, whoa
Oh, yeah, yeah, yeah
Whoa, whoa, whoa
Oh, yeah, yeah, yeah

Although I love you so
Oh, you don't know
You don't know
Just how I feel
For my love
I daren't reveal
I am so, I'm so afraid
You might not care

Every time you pass me by
Oh, you don't know
You don't know
What I go through
Seeing someone else with you
Oh, I wish the one with you
Were me
But you don't know

I would tell you
If I believed
That you might care some day
But until then
I'll never give this away

So a secret it must stay
And you don't know
You don't know
How hard to bear
Is this one-way love affair
For it breaks my heart to be
In love
When you don't know

I would tell you
If I believed
That you might care some day
But until then
I'll never give this away

So a secret it must stay
And you don't know
You don't know
How hard to bear
Is this one-way love affair
For it breaks my heart to be
In love
When you don't know

Whoa, woah
Oh, yeah, yeah, yeah
Whoa, whoa, whoa
Oh, yeah, yeah, yeah

Ты не знаешь

О-о, о-о, о-о
О, да, да, да
О-о, о-о, о-о
О, да, да, да

Хотя я так люблю тебя,
О, ты не знаешь,
Ты не знаешь,
Что я чувствую.
Свою любовь
Я не смею открыть.
Я так, я так боюсь,
Что тебе может быть все равно.

Каждый раз, когда ты проходишь мимо,
О, ты не знаешь,
Ты не знаешь,
Что я переживаю,
Видя тебя с кем-то другим.
О, я бы хотела, чтобы та, кто рядом с тобой,
Была я.
Но ты не знаешь.

Я бы сказала тебе,
Если бы верила,
Что тебе когда-нибудь будет не все равно.
Но до тех пор
Я никогда не выдам себя.

Так что это должно остаться тайной,
И ты не знаешь,
Ты не знаешь,
Как тяжело переносить
Эту безответную любовь.
Ведь мое сердце разбивается оттого, что я
Влюблена,
А ты не знаешь.

Я бы сказала тебе,
Если бы верила,
Что тебе когда-нибудь будет не все равно.
Но до тех пор
Я никогда не выдам себя.

Так что это должно остаться тайной,
И ты не знаешь,
Ты не знаешь,
Как тяжело переносить
Эту безответную любовь.
Ведь мое сердце разбивается оттого, что я
Влюблена,
А ты не знаешь.

О-о, о-о
О, да, да, да
О-о, о-о, о-о
О, да, да, да