Lyrics and translation Helen Sjöholm feat. Russell Watson, Claire Tendl & Ensemble - Where You Go I Go With You

Where You Go I Go With You

Three years I have waited
For this very moment
Can you guess what I'm about to say?
Please don't keep me waiting
The farm is mine, Kristina.
We have a home now, a farm that will
Feed us and clothe us.
We will be married...
That's, if you'll still have me
You know I'll have you!
I've told you, Karl Oskar,
I think about you only
Go ask my father.
He'll give us permission.
I know for certain he will
My man, my husband finally!
I wished for this, all other thoughts forsaking
Now my wish is granted
The dream has come true.
Now where you go I go with you
With all my body and my soul
I crave you each and every breath I'm taking
And I see that eagerness burning in you
Your soul, your heart, your body too
She is young but they were
Made for one another
They're happy, that's easy to see
She will surely be
A proper wife and mother
A worker she'll have to be!
He will never ask for help from any quarter
There's no-one who's stubborn as he
He's a farmer's son and she's a farmer's daughter
They know what their life will be
But isn't she lovely?
Isn't she lively?
Look at her rushing
To and fro
Still a young girl
Yes, isn't she lovely?
Look at her smiling
Look at her blushing
Head to toe
Still a young girl
You were always such a headstrong boy
And you would never listen
Since I taught you that your fly must be
Unbuttoned when you're...
She is young, but they are made for one another
They're happy, that's easy to see
She will surely be a proper wife and mother
A worker she'll have to be!
But isn't she lovely?
Isn't she lively?
Look at her rushing
To and fro
Still a young girl
Everybody knows that times are getting harder
There's hard days ahead for this bride
Won't be easy putting something in the larder
She'll need a good man by her side
Who will plough every acre
And turn every stone to provide
How I used to beg you
Stay just a little longer with me
Having to leave you
Was almost unbearable
Kristina
Every Sunday morning
Stealing away before dawn
Not to wake up your parents
Then one last kiss...
Always time for that kiss
Now I'll hold you forever
Always hold you like this
With all my body and my soul
I crave you each and
Every breath I'm taking
I am yours from this day
And all our days through
For where you go, I go with you

Куда ты идешь, туда и я с тобой

Три года я ждала
Этого самого момента
Можешь догадаться, что я собираюсь сказать?
Пожалуйста, не заставляй меня ждать
Ферма моя, Кристина.
У нас теперь есть дом, ферма, которая будет
Кормить нас и одевать.
Мы поженимся...
Если ты всё ещё хочешь меня
Ты знаешь, что я хочу тебя!
Я говорила тебе, Карл Оскар,
Я думаю только о тебе
Пойди спроси моего отца.
Он даст нам разрешение.
Я уверена, что он даст
Мой мужчина, мой муж, наконец!
Я желала этого, оставив все другие мысли
Теперь мое желание исполнилось
Мечта сбылась.
Теперь, куда ты идешь, туда и я с тобой
Всем своим телом и душой
Я жажду тебя с каждым вздохом
И я вижу это стремление, горящее в тебе
Твоя душа, твое сердце, твое тело тоже
Она молода, но они были
Созданы друг для друга
Они счастливы, это легко увидеть
Она наверняка будет
Хорошей женой и матерью
Труженицей ей придется быть!
Он никогда не попросит помощи ни у кого
Нет никого более упрямого, чем он
Он сын фермера, а она дочь фермера
Они знают, какой будет их жизнь
Но разве она не прекрасна?
Разве она не живая?
Посмотрите, как она мечется
Туда-сюда
Всё ещё юная девушка
Да, разве она не прекрасна?
Посмотрите, как она улыбается
Посмотрите, как она краснеет
С головы до ног
Всё ещё юная девушка
Ты всегда был таким своевольным мальчиком
И ты никогда не слушал
С тех пор, как я научила тебя, что твоя ширинка должна быть
Расстегнута, когда ты...
Она молода, но они созданы друг для друга
Они счастливы, это легко увидеть
Она наверняка будет хорошей женой и матерью
Труженицей ей придется быть!
Но разве она не прекрасна?
Разве она не живая?
Посмотрите, как она мечется
Туда-сюда
Всё ещё юная девушка
Все знают, что времена становятся тяжелее
Впереди у этой невесты трудные дни
Нелегко будет положить что-то в кладовую
Ей понадобится хороший мужчина рядом
Который вспашет каждый акр
И перевернет каждый камень, чтобы обеспечить ее
Как я умоляла тебя
Останься со мной ещё немного
Расставаться с тобой
Было почти невыносимо
Кристина
Каждое воскресное утро
Ускользая до рассвета
Чтобы не разбудить твоих родителей
И последний поцелуй...
Всегда есть время для этого поцелуя
Теперь я буду держать тебя вечно
Всегда буду держать тебя вот так
Всем своим телом и душой
Я жажду тебя с каждым
Вздохом
Я твоя с этого дня
И на все наши дни
Ибо куда ты идешь, туда и я с тобой