Lyrics and translation Helen Sparingga - Adakah Cinta Abadi

Kutatap lembut sinar rembulan
Engkau sendiri di balik awan
Bagai diriku yang kesepian
Tiada lagi kasih dan sayang

Mengapa ini harus terjadi
Di kala cinta tengah bersemi?
Apakah tiada cinta abadi di bumi ini?
Hatiku sunyi dan sepi

Kutanya pada siapakah tentang cinta?
Kutanya pada siapakah tentang asmara?
Tak mau, tak mau lagi gagal kedua kali
'Ku tak mau, tak mau lagi
Kekasih pergi dari sisiku

Mengapa ini harus terjadi
Di kala cinta tengah bersemi?
Apakah tiada cinta abadi di bumi ini?
Hatiku sunyi dan sepi

Kutanya pada siapakah tentang cinta?
Kutanya pada siapakah tentang asmara?
Tak mau, tak mau lagi gagal kedua kali
'Ku tak mau, tak mau lagi
Kekasih pergi dari sisiku

Я смотрел на мягкие лучи луны.
Ты прячешься за облаками.
Как и я, кто одинок.
Больше никакой любви и привязанности.

Почему это должно было случиться
В то время, когда любовь сердца расцвела?
Нет ли вечной любви на этой земле?
Мое сердце опустошено и покинуто.

Спросите, кто говорит о любви?
Спросите, кто говорит о романтике?
Они не хотят, они не хотят потерпеть неудачу во второй раз.
-Я не хочу, больше не хочу.
Любимый, уйди от меня.

Почему это должно было случиться
В то время, когда любовь сердца расцвела?
Нет ли вечной любви на этой земле?
Мое сердце опустошено и покинуто.

Спросите, кто говорит о любви?
Спросите, кто говорит о романтике?
Они не хотят, они не хотят потерпеть неудачу во второй раз.
-Я не хочу, больше не хочу.
Любимый, уйди от меня.