Lyrics and translation Helen Sparingga - Adakah Cinta Abadi

Adakah Cinta Abadi

Kutatap lembut sinar rembulan
Engkau sendiri di balik awan
Bagai diriku yang kesepian
Tiada lagi kasih dan sayang

Mengapa ini harus terjadi
Di kala cinta tengah bersemi?
Apakah tiada cinta abadi di bumi ini?
Hatiku sunyi dan sepi

Kutanya pada siapakah tentang cinta?
Kutanya pada siapakah tentang asmara?
Tak mau, tak mau lagi gagal kedua kali
'Ku tak mau, tak mau lagi
Kekasih pergi dari sisiku

Mengapa ini harus terjadi
Di kala cinta tengah bersemi?
Apakah tiada cinta abadi di bumi ini?
Hatiku sunyi dan sepi

Kutanya pada siapakah tentang cinta?
Kutanya pada siapakah tentang asmara?
Tak mau, tak mau lagi gagal kedua kali
'Ku tak mau, tak mau lagi
Kekasih pergi dari sisiku

Есть ли вечная любовь?

Я нежно гляжу на лунный свет,
Ты один за облаками.
Как и я, одинока,
Больше нет любви и ласки.

Почему это случилось,
Когда любовь только расцветала?
Разве нет вечной любви на этой земле?
Мое сердце тихо и пусто.

Кого мне спросить о любви?
Кого мне спросить о страсти?
Не хочу, не хочу снова потерпеть неудачу,
Я не хочу, не хочу снова,
Чтобы любимый ушел от меня.

Почему это случилось,
Когда любовь только расцветала?
Разве нет вечной любви на этой земле?
Мое сердце тихо и пусто.

Кого мне спросить о любви?
Кого мне спросить о страсти?
Не хочу, не хочу снова потерпеть неудачу,
Я не хочу, не хочу снова,
Чтобы любимый ушел от меня.