Adopsi - Helen Sparingga translation in German

Adopsi

Tujuh tahun sudah kita bersama
Membina mahligai rumah tangga
Sampai saat ini, kita masih menanti
Kehadiran si Buah Hati

Siang-malam aku s'lalu berdoa
Memohon rahmat Yang Mahakuasa
Sayang, jangan bersedih, tabahkanlah hatimu
Mungkin ini suatu cobaan

Sepinya di rumah ini
Tak terdengar tangisan si Mungil
Rindunya aku menimang
Seperti mereka di sana

Menimang anaknya dan sambil bercanda
Betapa bahagia hidup mereka

Siang-malam aku s'lalu berdoa
Memohon rahmat Yang Mahakuasa
Sayang, jangan bersedih, tabahkanlah hatimu
Mungkin ini suatu cobaan

Sepinya di rumah ini
Tak terdengar tangisan si Mungil
Rindunya aku menimang
Seperti mereka di sana

Menimang anaknya dan sambil bercanda
Betapa bahagia hidup mereka

Sepinya di rumah ini
Tak terdengar tangisan si Mungil
Rindunya aku menimang
Seperti mereka di sana

Sepinya di rumah ini
Tak terdengar tangisan si Mungil
Rindunya aku menimang
Seperti mereka di sana

Sepinya di rumah ini
Tak terdengar tangisan si Mungil

Adoption

Sieben Jahre sind wir nun schon zusammen,
haben unser gemeinsames Leben aufgebaut.
Bis heute warten wir immer noch
auf die Ankunft unseres Herzenskindes.

Tag und Nacht bete ich immerzu,
bitte um die Gnade des Allmächtigen.
Liebling, sei nicht traurig, sei stark im Herzen,
vielleicht ist dies eine Prüfung für uns.

Wie leer es ist in diesem Haus,
man hört kein Weinen eines Kleinen.
Wie sehr ich mich sehne, zu wiegen,
so wie sie dort drüben.

Sie wiegen ihr Kind und scherzen dabei,
wie glücklich ihr Leben doch ist.

Tag und Nacht bete ich immerzu,
bitte um die Gnade des Allmächtigen.
Liebling, sei nicht traurig, sei stark im Herzen,
vielleicht ist dies eine Prüfung für uns.

Wie leer es ist in diesem Haus,
man hört kein Weinen eines Kleinen.
Wie sehr ich mich sehne, zu wiegen,
so wie sie dort drüben.

Sie wiegen ihr Kind und scherzen dabei,
wie glücklich ihr Leben doch ist.

Wie leer es ist in diesem Haus,
man hört kein Weinen eines Kleinen.
Wie sehr ich mich sehne, zu wiegen,
so wie sie dort drüben.

Wie leer es ist in diesem Haus,
man hört kein Weinen eines Kleinen.
Wie sehr ich mich sehne, zu wiegen,
so wie sie dort drüben.

Wie leer es ist in diesem Haus,
man hört kein Weinen eines Kleinen.