Aku Ingin Bahagia - Helen Sparingga translation in German

Aku Ingin Bahagia

Kau bukan yang pertama
Hadir dalam hidupku
Kau bukan yang pertama
Hadir dalam mimpiku
Kau sirami bunga cinta di lubuk hatiku
Kau buat hidupku bersinar lagi

Kau datang bagai mimpi
Bergetar sanubariku
Walau bukan yang pertama
Kau buat hatiku bersemi
Manisnya cinta untuk diriku
Engkau beri cinta bersama kasihmu

Cinta yang kau beri
Hanyalah untukku seindah khayalku
Seiring temanku
Sebagai pengganti kecewaku dulu
Kuingin bahagia bersamamu
Damai selalu hidup di sisimu

Kau datang bagai mimpi
Bergetar sanubariku
Walau bukan yang pertama
Kau buat hatiku bersemi
Manisnya cinta untuk diriku
Engkau beri cinta bersama kasihmu

Cinta yang kau beri
Hanyalah untukku seindah khayalku
Seiring temanku sebagai pengganti
Kecewaku dulu
Kuingin bahagia bersamamu
Damai selalu hidup di sisimu

Ich möchte glücklich sein

Du bist nicht der Erste
Der in mein Leben trat
Du bist nicht der Erste
Der in meinen Träumen erschien
Du hast die Blume der Liebe tief in meinem Herzen gegossen
Du hast mein Leben wieder zum Leuchten gebracht

Du kamst wie ein Traum
Mein Innerstes bebte
Obwohl nicht der Erste
Hast du mein Herz zum Erblühen gebracht
Die Süße der Liebe für mich
Du schenktest mir Liebe und deine Zuneigung

Die Liebe, die du gibst
Ist nur für mich, so schön wie mein Traum
Als mein Begleiter
Als Ersatz für meine frühere Enttäuschung
Ich möchte glücklich sein mit dir
Friedlich stets an deiner Seite leben

Du kamst wie ein Traum
Mein Innerstes bebte
Obwohl nicht der Erste
Hast du mein Herz zum Erblühen gebracht
Die Süße der Liebe für mich
Du schenktest mir Liebe und deine Zuneigung

Die Liebe, die du gibst
Ist nur für mich, so schön wie mein Traum
Als mein Begleiter, als Ersatz
Für meine frühere Enttäuschung
Ich möchte glücklich sein mit dir
Friedlich stets an deiner Seite leben