Helen Sparingga - Aku Masih Milikmu - translation of the lyrics into French
Helen Sparingga Aku Masih Milikmu

Helen Sparingga - Aku Masih Milikmu

Lyrics and translation Helen Sparingga - Aku Masih Milikmu




Aku Masih Milikmu
Je t'appartiens encore
Malam tiada berbintang, bulan pun menghilang
La nuit est sans étoiles, la lune s'est cachée
Sepi aku rasakan tiada berkawan
Je me sens seule, sans aucun ami
Kini tiada lagi engkau yang kusayang
Tu n'es plus là maintenant, mon amour
Tinggallah bayangan senyumanmu
Il ne reste que le souvenir de ton sourire
Indah bila kukenang, manis kurasakan
C'est beau de se souvenir, doux à ressentir
Belaian kasih sayang yang engkau berikan
Les caresses d'amour que tu m'as offertes
Namun apalah daya, kita dipisahkan
Mais que pouvons-nous faire, nous sommes séparés
Walau tak pernah kita impikan
Même si nous n'avons jamais rêvé de cela
Takkan kutangisi dan aku sesali
Je ne pleurerai pas et je ne regretterai pas
Apa yang pernah kuberikan untukmu
Ce que j'ai fait pour toi
Setulus hati, kupasrahkan padamu
Avec un cœur sincère, je te le donne
Segalanya hanyalah untuk dirimu
Tout est pour toi
Walau sakit kurasa, aku menyadari
Bien que je ressente de la douleur, je comprends
Cinta bukannya untuk bersatu
L'amour n'est pas pour être ensemble
Mungkin takdir Yang Kuasa, kau bukan milikku
Peut-être que le destin est ainsi, tu n'es pas à moi
Namun hatiku masih milikmu
Mais mon cœur t'appartient encore
Indah bila kukenang, manis kurasakan
C'est beau de se souvenir, doux à ressentir
Belaian kasih sayang yang engkau berikan
Les caresses d'amour que tu m'as offertes
Namun apalah daya, kita dipisahkan
Mais que pouvons-nous faire, nous sommes séparés
Walau tak pernah kita impikan
Même si nous n'avons jamais rêvé de cela
Takkan kutangisi dan aku sesali
Je ne pleurerai pas et je ne regretterai pas
Apa yang pernah kuberikan untukmu
Ce que j'ai fait pour toi
Setulus hati, kupasrahkan padamu
Avec un cœur sincère, je te le donne
Segalanya hanyalah untuk dirimu
Tout est pour toi
Walau sakit kurasa, aku menyadari
Bien que je ressente de la douleur, je comprends
Cinta bukannya untuk bersatu
L'amour n'est pas pour être ensemble
Mungkin takdir Yang Kuasa, kau bukan milikku
Peut-être que le destin est ainsi, tu n'es pas à moi
Namun hatiku masih milikmu
Mais mon cœur t'appartient encore




Writer(s): Maxie Mamiri
Helen Sparingga - Helen Sparingga, Vol. 1: Birunya Cintaku
Album
Helen Sparingga, Vol. 1: Birunya Cintaku
date of release
10-02-2014

1 Birunya Cintaku
2 Kudustai Dukaku
3 Lagu Cinta
4 Cintamu Deritaku
5 Aku Masih Milikmu
6 Sabar Menanti
7 Cinta Yang Hilang
8 Adakah Cinta Abadi
9 Mana Kesetiaanmu
10 Masa Remaja
11 Jangan Kau Sesali
12 Lari Dari Kenyataan
Attention! Feel free to leave feedback.