Lyrics and translation Helen Sparingga - Aku Masih Milikmu

Aku Masih Milikmu

Malam tiada berbintang, bulan pun menghilang
Sepi aku rasakan tiada berkawan
Kini tiada lagi engkau yang kusayang
Tinggallah bayangan senyumanmu

Indah bila kukenang, manis kurasakan
Belaian kasih sayang yang engkau berikan
Namun apalah daya, kita dipisahkan
Walau tak pernah kita impikan

Takkan kutangisi dan aku sesali
Apa yang pernah kuberikan untukmu
Setulus hati, kupasrahkan padamu
Segalanya hanyalah untuk dirimu

Walau sakit kurasa, aku menyadari
Cinta bukannya untuk bersatu
Mungkin takdir Yang Kuasa, kau bukan milikku
Namun hatiku masih milikmu

Indah bila kukenang, manis kurasakan
Belaian kasih sayang yang engkau berikan
Namun apalah daya, kita dipisahkan
Walau tak pernah kita impikan

Takkan kutangisi dan aku sesali
Apa yang pernah kuberikan untukmu
Setulus hati, kupasrahkan padamu
Segalanya hanyalah untuk dirimu

Walau sakit kurasa, aku menyadari
Cinta bukannya untuk bersatu
Mungkin takdir Yang Kuasa, kau bukan milikku
Namun hatiku masih milikmu

Я все еще твоя

Ночь без звезд, луна исчезла,
Одиночество я чувствую, без друзей,
Теперь нет больше тебя, любимый мой,
Осталась лишь тень твоей улыбки.

Прекрасно, когда вспоминаю, сладко чувствую,
Ласку, любовь, что ты дарил,
Но что поделать, мы разлучены,
Хотя никогда об этом не мечтали.

Не буду плакать и жалеть
О том, что когда-то тебе отдала,
От всего сердца, доверила тебе,
Все было только для тебя.

Хотя боль чувствую, я понимаю,
Любовь не всегда для того, чтобы быть вместе,
Возможно, это судьба Всевышнего, ты не мой,
Но мое сердце все еще твое.

Прекрасно, когда вспоминаю, сладко чувствую,
Ласку, любовь, что ты дарил,
Но что поделать, мы разлучены,
Хотя никогда об этом не мечтали.

Не буду плакать и жалеть
О том, что когда-то тебе отдала,
От всего сердца, доверила тебе,
Все было только для тебя.

Хотя боль чувствую, я понимаю,
Любовь не всегда для того, чтобы быть вместе,
Возможно, это судьба Всевышнего, ты не мой,
Но мое сердце все еще твое.