Aku Menangis Lagi - Helen Sparingga translation in German

Aku Menangis Lagi

Hatiku menangis lagi
Air mata pun berderai di pipi
Jatuh lagi yang kedua kali
Kau sakiti hati lemah ini
Sungguh kejamnya cintamu padaku
Kau nikmati dustamu di atas setiaku

Maafku tiada berarti
Ku tahu dari kejamnya hatimu
Hitam cintamu sehitam rambutmu
Merah jantungku semerah dustamu

Cinta yang suci kau balas begini
Di saat rindu dan cinta berbunga di hati ini
Kini layu karena dustamu
Sudah kumaafkan, kau pun tak peduli
Kini kau ciptakan lagi luka baru di hatiku
Terasa pedih dari dahulu

Birunya cintaku, hitamnya hatimu
Merah jantungmu semerah dustamu

Maafku tiada berarti
Ku tahu dari kejamnya hatimu
Hitam cintamu sehitam rambutmu
Merah jantungku semerah dustamu

Cinta yang suci kau balas begini
Di saat rindu dan cinta berbunga di hati ini
Kini layu karena dustamu
Sudah kumaafkan, kau pun tak peduli
Kini kau ciptakan lagi luka baru di hatiku
Terasa pedih dari dahulu

Birunya cintaku, hitamnya hatimu
Merah jantungmu semerah dustamu
Merah jantungmu semerah dustamu

Ich weine wieder

Mein Herz weint wieder
Tränen fließen über meine Wangen
Es ist wieder geschehen, zum zweiten Mal
Du hast dieses schwache Herz verletzt
Wie grausam ist deine Liebe zu mir
Du genießt deine Lügen auf Kosten meiner Treue

Meine Vergebung bedeutet nichts
Ich weiß es an deinem grausamen Herzen
Deine Liebe ist so schwarz wie dein Haar
Mein Herz ist so rot wie deine Lüge

Reine Liebe erwiderst du so
Gerade als Sehnsucht und Liebe in diesem Herzen blühten
Nun welken sie wegen deiner Lüge
Ich habe dir schon vergeben, doch es ist dir egal
Nun schaffst du wieder eine neue Wunde in meinem Herzen
Sie schmerzt mehr als zuvor

Die Bläue meiner Liebe, die Schwärze deines Herzens
Dein Herz ist so rot wie deine Lüge

Meine Vergebung bedeutet nichts
Ich weiß es an deinem grausamen Herzen
Deine Liebe ist so schwarz wie dein Haar
Mein Herz ist so rot wie deine Lüge

Reine Liebe erwiderst du so
Gerade als Sehnsucht und Liebe in diesem Herzen blühten
Nun welken sie wegen deiner Lüge
Ich habe dir schon vergeben, doch es ist dir egal
Nun schaffst du wieder eine neue Wunde in meinem Herzen
Sie schmerzt mehr als zuvor

Die Bläue meiner Liebe, die Schwärze deines Herzens
Dein Herz ist so rot wie deine Lüge
Dein Herz ist so rot wie deine Lüge