Helen Sparingga - Antara Cinta Dan Kenyataan - translation of the lyrics into French
Helen Sparingga Antara Cinta Dan Kenyataan

Helen Sparingga - Antara Cinta Dan Kenyataan

Lyrics and translation Helen Sparingga - Antara Cinta Dan Kenyataan




Antara Cinta Dan Kenyataan
Entre l'amour et la réalité
(Ha-ha-ha)
(Ha-ha-ha)
(Ha-ha-ha)
(Ha-ha-ha)
(Ha-ha-ha-ha) Tolonglah
(Ha-ha-ha-ha) Aide-moi
(Ha-ha-ha)
(Ha-ha-ha)
(Ha-ha-ha)
(Ha-ha-ha)
(Ha-ha-ha-ha) Tolonglah
(Ha-ha-ha-ha) Aide-moi
Dulu, dulu bagaikan angin
Avant, avant, comme le vent
Kau mainkan rambut hitamku
Tu jouais avec mes cheveux noirs
Dulu, dulu bagaikan air
Avant, avant, comme l'eau
Kau sejukkan s'luruh tubuhku
Tu rafraîchissais tout mon corps
Bergandeng tangan kita sepanjang jalan
Main dans la main, nous marchions ensemble
Menuju awan, kita terbang melayang
Vers les nuages, nous flottions dans les airs
Aduh, indahnya, aduh, mesranya saat itu
Oh, comme c'était beau, comme c'était doux à l'époque
Aduh, indahnya, aduh, mesranya saat itu
Oh, comme c'était beau, comme c'était doux à l'époque
Dulu, dulu bagaikan bulan
Avant, avant, comme la lune
Kau terangi gelap malamku
Tu éclairais mes nuits sombres
Dulu, dulu bagaikan api
Avant, avant, comme le feu
Kau hangatkan s'luruh tubuhku
Tu réchauffais tout mon corps
Kar'na percaya, aku lalu terlena
Par confiance, je me suis laissée aller
Menyerah, pasrah kar'na sebuah janji
J'ai cédé, j'ai obéi à une promesse
Aduh, indahnya, aduh, mesranya saat itu
Oh, comme c'était beau, comme c'était doux à l'époque
Aduh, indahnya, aduh, mesranya saat itu
Oh, comme c'était beau, comme c'était doux à l'époque
Tapi kini semua tinggal kenangan
Mais maintenant, tout n'est plus que souvenir
Kau putuskan cinta di tengah jalan
Tu as rompu notre amour en chemin
Lalu kau biarkan langkahku tersesat
Puis tu as laissé mes pas s'égarer
Menangis aku dalam kegelapan
Je pleure dans l'obscurité
Tolonglah, tolonglah
Aide-moi, aide-moi
Tolonglah diri ini
Aide cette âme
Tolonglah, tolonglah
Aide-moi, aide-moi
Tolonglah diri ini
Aide cette âme
(Ha-ha-ha) Tolonglah
(Ha-ha-ha) Aide-moi
(Ha-ha-ha) Tolonglah
(Ha-ha-ha) Aide-moi
(Ha-ha-ha-ha) Tolonglah
(Ha-ha-ha-ha) Aide-moi
(Ha-ha-ha) Tolonglah
(Ha-ha-ha) Aide-moi
(Ha-ha-ha) Tolonglah
(Ha-ha-ha) Aide-moi
(Ha-ha-ha-ha) Tolonglah
(Ha-ha-ha-ha) Aide-moi
Dulu, dulu bagaikan bulan
Avant, avant, comme la lune
Kau terangi gelap malamku
Tu éclairais mes nuits sombres
Dulu, dulu bagaikan api
Avant, avant, comme le feu
Kau hangatkan s'luruh tubuhku
Tu réchauffais tout mon corps
Kar'na percaya, aku lalu terlena
Par confiance, je me suis laissée aller
Menyerah, pasrah kar'na sebuah janji
J'ai cédé, j'ai obéi à une promesse
Aduh, indahnya, aduh, mesranya saat itu
Oh, comme c'était beau, comme c'était doux à l'époque
Aduh, indahnya, aduh, mesranya saat itu
Oh, comme c'était beau, comme c'était doux à l'époque
Tapi kini semua tinggal kenangan
Mais maintenant, tout n'est plus que souvenir
Kau putuskan cinta di tengah jalan
Tu as rompu notre amour en chemin
Lalu kau biarkan langkahku tersesat
Puis tu as laissé mes pas s'égarer
Menangis aku dalam kegelapan
Je pleure dans l'obscurité
Tolonglah, tolonglah
Aide-moi, aide-moi
Tolonglah diri ini
Aide cette âme
Tolonglah, tolonglah
Aide-moi, aide-moi
Tolonglah diri ini
Aide cette âme
Tolonglah, tolonglah
Aide-moi, aide-moi
Tolonglah
Aide-moi
Diri ini
Cette âme




Writer(s): Messakh Obbie
Helen Sparingga - Antara Cinta Dan Kenyataan
Album
Antara Cinta Dan Kenyataan
date of release
28-02-2014

1 Naluri
2 Antara Cinta Dan Kenyataan
3 Birunya Kasihku
4 Pengobral Cinta
5 Kini Kusadari
6 Usah Kau Panggil Mama
7 Biarkan Dia Menangis
8 Enggak Janji Ach
9 Adopsi
10 Perkawinan
Attention! Feel free to leave feedback.