Lyrics and translation Helen Sparingga - Bahagia Bukanlah Sandiwara

Bahagia Bukanlah Sandiwara

Bila ku menatap wajahmu
Semua rasa terpadu di hatiku
Rasa damai dalam hatiku
'Kan membangkitkan gairah jiwa

Bahagia, sulit kulukiskan
Kusadari betapa arti hidup ini
Sejak hadirmu dalam jiwaku
Terpadu sejuta mimpiku

Sudahkah kutemukan
Arti kebahagiaan?
Sudahkah kurasakan
Nilai kasih dan sayang?

Walau hidup ini bagai sandiwara
S'moga cintaku dapat membawa
Ke alam yang berbeda
Bahagia bukanlah sandiwara
Bahagia bukanlah sandiwara

Bahagia, sulit kulukiskan
Kusadari betapa arti hidup ini
Sejak hadirmu dalam jiwaku
Terpadu sejuta mimpiku

Sudahkah kutemukan
Arti kebahagiaan?
Sudahkah kurasakan
Nilai kasih dan sayang?

Walau hidup ini bagai sandiwara
S'moga cintaku dapat membawa
Ke alam yang berbeda
Bahagia bukanlah sandiwara
Bahagia bukanlah sandiwara

Bahagia bukanlah sandiwara

Счастье – не игра

Когда я смотрю на твое лицо,
Все чувства сливаются в моем сердце.
Чувство покоя в моей душе
Пробуждает во мне страсть.

Счастье, сложно описать его,
Я понимаю, в чем смысл этой жизни.
С тех пор, как ты появился в моей душе,
Слились воедино миллионы моих грёз.

Нашла ли я уже
Смысл счастья?
Почувствовала ли я уже
Ценность любви и нежности?

Пусть даже эта жизнь подобна игре,
Надеюсь, моя любовь сможет унести
В другой мир.
Счастье – не игра,
Счастье – не игра.

Счастье, сложно описать его,
Я понимаю, в чем смысл этой жизни.
С тех пор, как ты появился в моей душе,
Слились воедино миллионы моих грёз.

Нашла ли я уже
Смысл счастья?
Почувствовала ли я уже
Ценность любви и нежности?

Пусть даже эта жизнь подобна игре,
Надеюсь, моя любовь сможет унести
В другой мир.
Счастье – не игра,
Счастье – не игра.

Счастье – не игра.