Helen Sparingga - Beri Mereka Kesempatan - translation of the lyrics into French
Helen Sparingga Beri Mereka Kesempatan

Helen Sparingga - Beri Mereka Kesempatan

Lyrics and translation Helen Sparingga - Beri Mereka Kesempatan




Beri Mereka Kesempatan
Donne-leur une chance
(Pa-pa-pa, pa-pa-pa, pa-pa-pa, pa-pa-pa)
(Pa-pa-pa, pa-pa-pa, pa-pa-pa, pa-pa-pa)
(Pa-pa-pa, pa-pa-pa, pa-pa-pa, pa-pa-pa)
(Pa-pa-pa, pa-pa-pa, pa-pa-pa, pa-pa-pa)
(Pa-pa-pa, pa-pa-pa, pa-pa-pa, pa-pa-pa, pa)
(Pa-pa-pa, pa-pa-pa, pa-pa-pa, pa-pa-pa, pa)
Ulurkanlah tanganmu
Tends-moi la main
Bukalah mata hatimu
Ouvre ton cœur
Tengoklah di sana
Regarde là-bas
Bocah-bocah tanpa ibu-bapaknya
Des enfants sans parents
Harta yang berlimpah
La richesse en abondance
Untuk apa semuanya?
A quoi bon tout cela ?
Mati pun takkan dibawa
Tu ne l’emmèneras pas avec toi dans la mort
Sisakan sedikit saja untuk mereka
Laisse-en juste un peu pour eux
(Beri kami kesempatan) Dengar apa katanya
(Donne-nous une chance) Écoute ce qu’ils disent
(Kami bukan anak malas) Mereka pun ingin maju
(Nous ne sommes pas des fainéants) Ils veulent aussi progresser
(Kami selalu berdoa, jadi anak berguna)
(Nous prions toujours pour devenir des enfants utiles)
(Bagi nusa dan bangsa) Junjunglah cita-citanya
(Pour la nation et le pays) Soutiens leurs aspirations
(Beri kami kesempatan) Dengar apa katanya
(Donne-nous une chance) Écoute ce qu’ils disent
(Kami bukan anak malas) Mereka pun ingin maju
(Nous ne sommes pas des fainéants) Ils veulent aussi progresser
(Kami selalu berdoa, jadi anak berguna)
(Nous prions toujours pour devenir des enfants utiles)
(Bagi nusa dan bangsa)
(Pour la nation et le pays)
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah)
Mari kita ciptakan
Créons ensemble
Senyum di bibir mereka
Un sourire sur leurs lèvres
Tanamkan rasa percaya
Instillons-leur la confiance
Masih ada masa depan baginya
Il y a encore un avenir pour eux
Tuhan mengajarkan kita
Dieu nous enseigne
Untuk saling mengasihi
A s’aimer les uns les autres
Bimbinglah tangan mereka
Guide leurs mains
Menggapai seutas cita
Pour atteindre un rêve
Di dunia yang baru
Dans un nouveau monde
(Beri kami kesempatan) Dengar apa katanya
(Donne-nous une chance) Écoute ce qu’ils disent
(Kami bukan anak malas) Mereka pun ingin maju
(Nous ne sommes pas des fainéants) Ils veulent aussi progresser
(Kami selalu berdoa, jadi anak berguna)
(Nous prions toujours pour devenir des enfants utiles)
(Bagi nusa dan bangsa) Junjunglah cita-citanya
(Pour la nation et le pays) Soutiens leurs aspirations
(Beri kami kesempatan) Dengar apa katanya
(Donne-nous une chance) Écoute ce qu’ils disent
(Kami bukan anak malas) Mereka pun ingin maju
(Nous ne sommes pas des fainéants) Ils veulent aussi progresser
(Kami selalu berdoa, jadi anak berguna)
(Nous prions toujours pour devenir des enfants utiles)
(Bagi nusa dan bangsa)
(Pour la nation et le pays)
(Beri kami kesempatan)
(Donne-nous une chance)
(Beri kami kesempatan)
(Donne-nous une chance)
(Kami bukan anak malas)
(Nous ne sommes pas des fainéants)
(Kami bukan anak malas)
(Nous ne sommes pas des fainéants)
(Kami selalu berdoa, jadi anak berguna)
(Nous prions toujours pour devenir des enfants utiles)
(Bagi nusa dan bangsa)
(Pour la nation et le pays)
(Beri kami kesempatan)
(Donne-nous une chance)
(Beri kami kesempatan)
(Donne-nous une chance)
(Kami bukan anak malas)
(Nous ne sommes pas des fainéants)
(Kami bukan anak malas)
(Nous ne sommes pas des fainéants)
(Kami selalu berdoa, jadi anak berguna)
(Nous prions toujours pour devenir des enfants utiles)
(Bagi nusa dan bangsa)
(Pour la nation et le pays)




Writer(s): Ted Sutedjo
Helen Sparingga - Masih Ada Kita Kita
Album
Masih Ada Kita Kita
date of release
13-02-2014

1 Manis Manis Janji Lelaki
2 Bundaku Sayang
3 Masih Ada Kita Kita
4 Beri Mereka Kesempatan
5 Jenis Rayuan
6 Di Balik Kelambu
7 Hanya Kau Yang Kusayang
8 Rumus Cinta
9 Bingkai Biru
10 Kurindu Canda Dan Tawamu
Attention! Feel free to leave feedback.