Biarkan Dia Menangis - Helen Sparingga translation in German

Biarkan Dia Menangis

Dalam sebuah biara suci
Terbujur tubuh wanita tua
Ke mana berlindung? Tubuh renta sudah
Ke mana berjalan? Jalan penuh duri
Tuhan, ijinkanlah dia menangis

Keriput kulit di sudut pipi
Tergetar kalimat doa sesal
Ke mana berlindung? Tubuh renta sudah
Ke mana bertanya? Jalan penuh batu
Tuhan, ijinkanlah dia menangis

Apakah nurani berbisik?
Tak ada tempat lagi
Melati putih terlihat biru
Masa lalu tak mungkin kembali

Cu, ru-ru-ru-ru-ru
Cu-ru-ru, cu-ru-ru-ru-ru

Keriput kulit di sudut pipi
Tergetar kalimat doa sesal
Ke mana berlindung? Tubuh renta sudah
Ke mana bertanya? Jalan penuh batu
Tuhan, ijinkanlah dia menangis

Apakah nurani berbisik?
Tak ada tempat lagi
Melati putih terlihat biru
Masa lalu tak mungkin kembali

Apakah nurani berbisik?
Tak ada tempat lagi
Melati putih terlihat biru
Masa lalu tak mungkin kembali

Cu, ru-ru-ru-ru-ru
Cu-ru-ru, cu-ru-ru-ru-ru
Cu, ru-ru-ru-ru-ru
Cu-ru-ru, ru-ru-ru-ru-ru

Lass sie weinen

In einem heiligen Kloster
Liegt der Körper einer alten Frau
Wohin flüchten? Der Körper ist schon gebrechlich
Wohin gehen? Der Weg ist voller Dornen
Gott, erlaube ihr zu weinen

Falten in den Wangenwinkeln
Zitternde Worte eines Gebets der Reue
Wohin flüchten? Der Körper ist schon gebrechlich
Wen fragen? Der Weg ist voller Steine
Gott, erlaube ihr zu weinen

Flüstert das Gewissen?
Es gibt keinen Platz mehr
Weißer Jasmin erscheint blau
Die Vergangenheit kann nicht zurückkehren

Cu, ru-ru-ru-ru-ru
Cu-ru-ru, cu-ru-ru-ru-ru

Falten in den Wangenwinkeln
Zitternde Worte eines Gebets der Reue
Wohin flüchten? Der Körper ist schon gebrechlich
Wen fragen? Der Weg ist voller Steine
Gott, erlaube ihr zu weinen

Flüstert das Gewissen?
Es gibt keinen Platz mehr
Weißer Jasmin erscheint blau
Die Vergangenheit kann nicht zurückkehren

Flüstert das Gewissen?
Es gibt keinen Platz mehr
Weißer Jasmin erscheint blau
Die Vergangenheit kann nicht zurückkehren

Cu, ru-ru-ru-ru-ru
Cu-ru-ru, cu-ru-ru-ru-ru
Cu, ru-ru-ru-ru-ru
Cu-ru-ru, ru-ru-ru-ru-ru