Lyrics and translation Helen Sparingga - Biarkan Dia Menangis

Biarkan Dia Menangis

Dalam sebuah biara suci
Terbujur tubuh wanita tua
Ke mana berlindung? Tubuh renta sudah
Ke mana berjalan? Jalan penuh duri
Tuhan, ijinkanlah dia menangis

Keriput kulit di sudut pipi
Tergetar kalimat doa sesal
Ke mana berlindung? Tubuh renta sudah
Ke mana bertanya? Jalan penuh batu
Tuhan, ijinkanlah dia menangis

Apakah nurani berbisik?
Tak ada tempat lagi
Melati putih terlihat biru
Masa lalu tak mungkin kembali

Cu, ru-ru-ru-ru-ru
Cu-ru-ru, cu-ru-ru-ru-ru

Keriput kulit di sudut pipi
Tergetar kalimat doa sesal
Ke mana berlindung? Tubuh renta sudah
Ke mana bertanya? Jalan penuh batu
Tuhan, ijinkanlah dia menangis

Apakah nurani berbisik?
Tak ada tempat lagi
Melati putih terlihat biru
Masa lalu tak mungkin kembali

Apakah nurani berbisik?
Tak ada tempat lagi
Melati putih terlihat biru
Masa lalu tak mungkin kembali

Cu, ru-ru-ru-ru-ru
Cu-ru-ru, cu-ru-ru-ru-ru
Cu, ru-ru-ru-ru-ru
Cu-ru-ru, ru-ru-ru-ru-ru

Пусть он плачет

В святой обители,
Лежит тело старой женщины,
Где найти приют? Тело уже дряхлое,
Куда идти? Путь полон терний.
Господи, позволь ему плакать.

Морщины на щеках,
Дрожащие слова молитвы раскаяния,
Где найти приют? Тело уже дряхлое,
Где искать ответы? Путь полон камней.
Господи, позволь ему плакать.

Шепчет ли совесть?
Нет больше места,
Белый жасмин кажется синим,
Прошлое не вернуть.

Ку, ру-ру-ру-ру-ру
Ку-ру-ру, ку-ру-ру-ру-ру

Морщины на щеках,
Дрожащие слова молитвы раскаяния,
Где найти приют? Тело уже дряхлое,
Где искать ответы? Путь полон камней.
Господи, позволь ему плакать.

Шепчет ли совесть?
Нет больше места,
Белый жасмин кажется синим,
Прошлое не вернуть.

Шепчет ли совесть?
Нет больше места,
Белый жасмин кажется синим,
Прошлое не вернуть.

Ку, ру-ру-ру-ру-ру
Ку-ру-ру, ку-ру-ру-ру-ру
Ку, ру-ру-ру-ру-ру
Ку-ру-ру, ру-ру-ру-ру-ру