Lyrics and translation Helen Sparingga - Birunya Kasihku

Birunya Kasihku

Rinduku padamu, sayang
Mengalir seperti sungai
Mengalir deras, air tak pernah kering
Walau di musim kemarau

Kasihku padamu, sayang
Sederas air Bengawan
Biru rinduku, tiada pernah pudar
Sebiru air lautan

(Bila kurindu padamu)
Katakan padaku, sayang
Kita berdua sama-sama rindu
Sama-sama sayang

(Beningnya kasihku, sayang)
Sebening embun di daun
Kita berdua sama-sama rindu
Sama-sama sayang

Rinduku padamu, sayang
Mengalir seperti sungai
Mengalir deras, air tak pernah kering
Walau di musim kemarau

Kasihku padamu sayang
Sederas air Bengawan
Biru rinduku, tiada pernah pudar
Sebiru air lautan

(Bila kurindu padamu)
Katakan padaku, sayang
Kita berdua sama-sama rindu
Sama-sama sayang

(Beningnya kasihku, sayang)
Sebening embun di daun
Kita berdua sama-sama rindu
Sama-sama sayang

Kita berdua sama-sama rindu
Sama-sama sayang

Mon amour bleu

Mon amour pour toi, mon amour
Coule comme une rivière
Coule rapidement, l'eau ne se dessèche jamais
Même en période de sécheresse

Mon amour pour toi, mon amour
Comme les eaux du Bengawan
Mon amour bleu, ne se fanera jamais
Aussi bleu que l'océan

(Quand je pense à toi)
Dis-le moi, mon amour
Nous sommes tous les deux amoureux
Nous nous aimons tous les deux

(La pureté de mon amour, mon amour)
Aussi pur que la rosée sur les feuilles
Nous sommes tous les deux amoureux
Nous nous aimons tous les deux

Mon amour pour toi, mon amour
Coule comme une rivière
Coule rapidement, l'eau ne se dessèche jamais
Même en période de sécheresse

Mon amour pour toi, mon amour
Comme les eaux du Bengawan
Mon amour bleu, ne se fanera jamais
Aussi bleu que l'océan

(Quand je pense à toi)
Dis-le moi, mon amour
Nous sommes tous les deux amoureux
Nous nous aimons tous les deux

(La pureté de mon amour, mon amour)
Aussi pur que la rosée sur les feuilles
Nous sommes tous les deux amoureux
Nous nous aimons tous les deux

Nous sommes tous les deux amoureux
Nous nous aimons tous les deux