Cinta Yang Hilang - Helen Sparingga translation in German

Cinta Yang Hilang

Panas terik matahari
Menyinari bumi ini
Sepanas hati yang kini sedang resah
Hilang terbawa dalam duka

Daku yang kini sendiri
Tiada teman menemani
Apalagi kekasih hati
Entah di mana dia kini

Mencari, aku mencari
Di manakah kebahagiaan yang abadi?
Menanti, aku menanti
Kapankah datang sinar terang?

Oh-oh, Tuhan, tunjukkanlah
Oh-oh, jiwa lemah ini

Semua ini t'lah berlalu
Tinggal mimpi hari ini
Dan mungkin nanti 'kan datang penggantimu
Bahagia aku selamanya

Mencari, aku mencari
Di manakah kebahagiaan yang abadi?
Menanti, aku menanti
Kapankah datang sinar terang?

Oh-oh, Tuhan, tunjukkanlah
Ho-oh, jiwa lemah ini

Verlorene Liebe

Die heiße Sonne
Bescheint diese Erde
So heiß wie mein Herz, das nun unruhig ist
Verloren, mitgenommen in Kummer

Ich, die nun allein ist
Kein Freund begleitet mich
Geschweige denn mein Herzensliebster
Wer weiß, wo er jetzt ist

Ich suche, ich suche
Wo ist das ewige Glück?
Ich warte, ich warte
Wann kommt der helle Schein?

Oh-oh, Gott, zeige es mir
Oh-oh, dieser schwachen Seele

All dies ist schon vergangen
Nur ein Traum bleibt heute
Und vielleicht kommt später dein Ersatz
Glücklich werde ich für immer sein

Ich suche, ich suche
Wo ist das ewige Glück?
Ich warte, ich warte
Wann kommt der helle Schein?

Oh-oh, Gott, zeige es mir
Ho-oh, dieser schwachen Seele