Disaat Aku Ingat Dirimu - Helen Sparingga translation in German

Disaat Aku Ingat Dirimu

Apa mungkin akan ada lagi?
Saat yang indah dulu
Tegur dan sapamu, candamu dan tawaku
Seperti dahulu

Kutanyakan pada angin malam
Mengapa begini?
Jujur aku katakan aku masih sayang
Kepada dirimu

Haruskah aku mencari?
Bayangmu di gelap malam
Haruskah kubelai dirimu?
Hanya di dalam mimpi

Ingin kutanyakan bintang
Apakah salahku?
Sering aku menangis
Saat ingat dirimu

Kutanyakan pada angin malam
Mengapa begini?
Jujur aku katakan aku masih sayang
Kepada dirimu

Haruskah aku mencari?
Bayangmu di gelap malam
Haruskah kubelai dirimu?
Hanya di dalam mimpi

Ingin kutanyakan bintang
Apakah salahku?
Sering aku menangis
Saat ingat dirimu

Wenn ich an dich denke

Wird es das wohl wieder geben?
Die schönen Momente von einst
Dein Gruß und deine Ansprache, deine Scherze und mein Lachen
So wie früher

Ich frage den Nachtwind
Warum ist es so?
Ich sage ehrlich, ich liebe
dich noch immer

Soll ich suchen?
Deinen Schatten in dunkler Nacht
Soll ich dich liebkosen?
Nur im Traum

Ich möchte die Sterne fragen
Was tat ich falsch?
Oft weine ich
Wenn ich an dich denke

Ich frage den Nachtwind
Warum ist es so?
Ich sage ehrlich, ich liebe
dich noch immer

Soll ich suchen?
Deinen Schatten in dunkler Nacht
Soll ich dich liebkosen?
Nur im Traum

Ich möchte die Sterne fragen
Was tat ich falsch?
Oft weine ich
Wenn ich an dich denke