Lyrics and translation Helen Sparingga - Enggak Janji Ach

Enggak Janji Ach

Kok marah, Mas?
Kok keki sih?
Tak suka, bolehnya main paksa

Kok benci, Mas?
Kok sebel sih?
Tak mau aku menahan malu

Mau apa, Mas?
Kok ke sini?
Sudah kubilang tak sudi

Maaf saja, Mas
Mohon, sorry
Ingat dong, Mas, anak-istri

Nggak janji, Mas
Nggak mesti lho, Mas
Biarlah aku pergi sendiri

Kok benci, Mas?
Kok sebel sih?
Tak mau aku menahan malu

Mau apa, Mas?
Kok ke sini?
Sudah kubilang tak sudi

Maaf saja, Mas
Mohon, sorry
Ingat dong, Mas, anak-istri

Nggak janji, Mas
Nggak mesti lho, Mas
Biarlah aku pergi sendiri

Mau apa, Mas?
Kok ke sini?
Sudah kubilang tak sudi

Maaf saja, Mas
Mohon, sorry
Ingat dong, Mas, anak-istri

Mau apa, Mas?
Kok ke sini?
Sudah kubilang tak sudi

Pas de Promesse

Pourquoi tu es en colère, mon chéri ?
Pourquoi es-tu si fâché ?
Tu n'aimes pas, tu peux me forcer à faire ça ?

Pourquoi tu me détestes, mon chéri ?
Pourquoi tu es si énervé ?
Je ne veux pas supporter cette humiliation

Que veux-tu, mon chéri ?
Pourquoi tu es venu ici ?
Je te l'ai déjà dit, je ne veux pas

Excuse-moi, mon chéri
S'il te plaît, désolée
Rappelle-toi, mon chéri, tes enfants et ta femme

Je ne promets rien, mon chéri
Ce n'est pas nécessaire, mon chéri
Laisse-moi partir toute seule

Pourquoi tu me détestes, mon chéri ?
Pourquoi tu es si énervé ?
Je ne veux pas supporter cette humiliation

Que veux-tu, mon chéri ?
Pourquoi tu es venu ici ?
Je te l'ai déjà dit, je ne veux pas

Excuse-moi, mon chéri
S'il te plaît, désolée
Rappelle-toi, mon chéri, tes enfants et ta femme

Je ne promets rien, mon chéri
Ce n'est pas nécessaire, mon chéri
Laisse-moi partir toute seule

Que veux-tu, mon chéri ?
Pourquoi tu es venu ici ?
Je te l'ai déjà dit, je ne veux pas

Excuse-moi, mon chéri
S'il te plaît, désolée
Rappelle-toi, mon chéri, tes enfants et ta femme

Que veux-tu, mon chéri ?
Pourquoi tu es venu ici ?
Je te l'ai déjà dit, je ne veux pas