Lyrics and translation Helen Sparingga - Hai Kota Kecil Betlehem

Hai Kota Kecil Betlehem

Hai, kota kecil Betlehem
Sunyi, dingin malam
Hanya bintang di langit
Gemerlap tanda malam lelap

Betapa sunyi di bumi
Semua t'lah terlelap
Kau t'lah berikan naungan
Baginya hadir di dunia

Yang di nantikan telah tiba
Datang bagaikan bintang
Dia cah'ya perdamaian
Bagi umat manusia

Kini hidupnya bagi kita
Jadi teladan s'tiap insan
Bawa sinarnya bagi dunia
Dia datang bagi kita

Ho-oh, kita semua
Ho-oh, kita semua
Ho-oh, kita semua
Betlehem

Ô petite ville de Bethléem

Ô petite ville de Bethléem
Silencieuse, froide nuit
Seules les étoiles dans le ciel
Brillent, signes d'une nuit profonde

Comme c'est silencieux sur terre
Tout dort déjà
Tu as offert un abri
Pour sa venue au monde

Celui que nous attendions est arrivé
Il est venu comme une étoile
Il est la lumière de la paix
Pour l'humanité

Maintenant, sa vie est pour nous
Un modèle pour chaque être humain
Il apporte sa lumière au monde
Il est venu pour nous

Oh, nous tous
Oh, nous tous
Oh, nous tous
Bethléem