Helen Sparingga - Jenis Rayuan - translation of the lyrics into French
Helen Sparingga Jenis Rayuan

Helen Sparingga - Jenis Rayuan

Lyrics and translation Helen Sparingga - Jenis Rayuan




Jenis Rayuan
Types of seduction
Bermacam-macam gaya merayu di masa kini
Il y a tant de façons de séduire aujourd'hui
Senjata bercinta insan di dunia
Les armes de l'amour pour les humains dans le monde
Ada yang lembut dan ada jua yang garang
Certaines sont douces et d'autres sont féroces
Tergantung masing-masing profesinya
Tout dépend de la profession de chacun
Dalam rayu-merayu ternyata banyak jenisnya
Il existe en fait de nombreux types de séduction
Tergantung masing-masing profesinya
Tout dépend de la profession de chacun
Tiada yang tua maupun yang muda
Il n'y a ni vieux ni jeune
Semua sama dalam soal merayu
Tout le monde est égal en matière de séduction
Rayuan gombal, rayuan para remaja
La séduction idiote, la séduction des adolescents
Dalam bercinta di masa kini
Dans l'amour d'aujourd'hui
Rayuan palsu, rayuan para penipu
La fausse séduction, la séduction des escrocs
Cara bercintanya si Hidung Belang
La façon d'aimer de Pinocchio
Dan satu lagi, rayuan yang cuek
Et encore une, la séduction indifférente
Rayuan bercintanya anak jalanan
La façon d'aimer des enfants des rues
Asyik, memang asyik
C'est agréable, c'est vraiment agréable
Bila rayuan beraksi
Quand la séduction entre en action
Seakan diri terlena dibuatnya
On se sent comme si on était bercé par elle
Memang benar juga
C'est vrai aussi
Bercinta tanpa merayu
Aimer sans séduire
Seakan hambar tiada berkesan
Semble fade et sans intérêt
Hoi, siapa bilang?
Hé, qui a dit ça ?
Hoi, mereka bilang
Hé, ils disent
Hoi, benarkah itu?
Hé, est-ce vraiment vrai ?
Hoi, aku tak tahu
Hé, je ne sais pas
Dalam rayu-merayu ternyata banyak jenisnya
Il existe en fait de nombreux types de séduction
Tergantung masing-masing profesinya
Tout dépend de la profession de chacun
Tiada yang tua maupun muda
Il n'y a ni vieux ni jeune
Semua sama dalam soal merayu
Tout le monde est égal en matière de séduction
Rayuan gombal, rayuan para remaja
La séduction idiote, la séduction des adolescents
Dalam bercinta di masa kini
Dans l'amour d'aujourd'hui
Rayuan palsu, rayuan para penipu
La fausse séduction, la séduction des escrocs
Senjata bercintanya si Hidung Belang
L'arme de l'amour de Pinocchio
Dan satu lagi, rayuan cuek
Et encore une, la séduction indifférente
Rayuan bercintanya anak jalanan
La façon d'aimer des enfants des rues
Asyik, memang asyik
C'est agréable, c'est vraiment agréable
Bila rayuan beraksi
Quand la séduction entre en action
Seakan diri terlena dibuatnya
On se sent comme si on était bercé par elle
Memang benar juga
C'est vrai aussi
Bercinta tanpa merayu
Aimer sans séduire
Seakan hambar tiada berkesan
Semble fade et sans intérêt
Hoi, siapa bilang?
Hé, qui a dit ça ?
Hoi, mereka bilang
Hé, ils disent
Hoi, benarkah itu?
Hé, est-ce vraiment vrai ?
Hoi, aku tak tahu
Hé, je ne sais pas
Hoi, siapa bilang?
Hé, qui a dit ça ?
Hoi, mereka bilang
Hé, ils disent
Hoi, benarkah itu?
Hé, est-ce vraiment vrai ?
Hoi, aku tak tahu
Hé, je ne sais pas
Hoi, siapa bilang?
Hé, qui a dit ça ?
Hoi...
Hé...




Writer(s): Acil Pasra
Helen Sparingga - Masih Ada Kita Kita
Album
Masih Ada Kita Kita
date of release
13-02-2014

1 Manis Manis Janji Lelaki
2 Bundaku Sayang
3 Masih Ada Kita Kita
4 Beri Mereka Kesempatan
5 Jenis Rayuan
6 Di Balik Kelambu
7 Hanya Kau Yang Kusayang
8 Rumus Cinta
9 Bingkai Biru
10 Kurindu Canda Dan Tawamu
Attention! Feel free to leave feedback.