Lyrics and translation Helen Sparingga - Kecewa

Kecewa

Dulu semua memang indah
Seindah angan dan khayalku
Semua yang ada di dirimu
Semuanya memang hanya untukku

Kalau saja dustamu tak terbaca hatiku
Kau masih kuakui
Tulus bagai cintaku, putih bagai hatiku
Kau buat aku kecewa

Kusadari akhir sebuah lagu
Tiada cerita takkan berakhir

Semua yang ada di dirimu
Semuanya memang hanya untukku

Kalau saja dustamu tak terbaca hatiku
Kau masih kuakui
Tulus bagai cintaku, putih bagai hatiku
Kau buat aku kecewa

Kusadari akhir sebuah lagu
Tiada cerita takkan berakhir

Déçue

Tout était si beau autrefois
Aussi beau que mes rêves et mes fantasmes
Tout ce que tu as en toi
Tout n'était que pour moi

Si seulement ton mensonge n'avait pas été lu par mon cœur
Je t'aurais toujours reconnu
Sincère comme mon amour, blanc comme mon cœur
Tu m'as déçue

Je comprends la fin d'une chanson
Il n'y a pas d'histoire qui ne finisse pas

Tout ce que tu as en toi
Tout n'était que pour moi

Si seulement ton mensonge n'avait pas été lu par mon cœur
Je t'aurais toujours reconnu
Sincère comme mon amour, blanc comme mon cœur
Tu m'as déçue

Je comprends la fin d'une chanson
Il n'y a pas d'histoire qui ne finisse pas