Lyrics and translation Helen Sparingga - Kini Kusadari

Kini Kusadari

Dalam kesunyian hati ini
Kucoba merebut simpatimu
Rasanya kita dapat bersatu
Dalam canda, ceria bersama

Ternyata engkau s'lalu menjauh
Lelah aku 'tuk menggapaimu
Mungkin aku tiada berkaca
Hingga lupa kepada diriku

Biar, biarlah semua berlalu
Ku ingin lupakan semua ini
Biar, biarlah saja begini
Aku 'kan tetap sendiri

Kuharapkan kau mau mengerti
Apa yang ada di hatiku
Namun engkau tiada perduli
T'rus berlalu menjauh dariku

Biar, biarlah semua berlalu
Ku ingin lupakan semua ini
Biar, biarlah saja begini
Aku 'kan tetap sendiri

Aku 'kan tetap sendiri

Maintenant je réalise

Dans le silence de mon cœur
J'essaie de gagner ta sympathie
J'ai l'impression que nous pouvons être ensemble
Dans la joie, la gaieté ensemble

Mais tu t'éloignes toujours
Je suis fatiguée de te poursuivre
Peut-être que je ne me suis pas regardée dans le miroir
Et j'ai oublié qui j'étais

Laisse, laisse tout passer
Je veux oublier tout ça
Laisse, laisse-le comme ça
Je resterai seule

J'espère que tu comprendras
Ce qu'il y a dans mon cœur
Mais tu ne te soucies pas
Tu continues à t'éloigner de moi

Laisse, laisse tout passer
Je veux oublier tout ça
Laisse, laisse-le comme ça
Je resterai seule

Je resterai seule