Lyrics and translation Helen Sparingga - Kudustai Dukaku

Kudustai Dukaku

Berkali-kali sudah kucoba
Kusimpan kecewa dalam hati
Masih saja engkau tak mengerti
Arti cinta dan kesetiaan ini

Berapa kali lagi dustamu
Kau berikan kepada diriku
Janganlah kau ulangi lagi
Kecewa dalam diriku ini

Namun masih saja seperti dahulu
Aku semakin sayang kepada dirimu
Walau tiada pernah kau coba merubah
Sifatmu masih seperti yang lalu

Biarlah kudustai dukaku
Dan kekecewaan hati ini
Biar kubawa derita ini
Demi untukmu kasih, sampai mati

Kasih, tak pernah kucoba mengganti dirimu
Kasih, aku pun berkorban hanyalah untukmu
Semua yang ada pada diriku
Semua apa yang jadi milikku
Hanyalah untukmu

Namun masih saja seperti yang dulu
Aku semakin sayang kepada dirimu
Walau tiada pernah kau coba merubah
Sifatmu masih seperti yang lalu

Biarlah kudustai dukaku
Dan kekecewaan hati ini
Biar kubawa derita ini
Demi untukmu kasih, sampai mati

Je supporterai mon chagrin

J'ai essayé maintes et maintes fois
J'ai gardé ma déception dans mon cœur
Tu ne comprends toujours pas
Le sens de l'amour et de la fidélité

Combien de fois encore ton mensonge
Me donneras-tu ?
Ne le répète plus
La déception en moi

Mais c'est toujours comme avant
Je t'aime de plus en plus
Même si tu n'as jamais essayé de changer
Ton caractère est toujours le même

Que je supporte mon chagrin
Et la déception de ce cœur
Que je porte cette souffrance
Pour toi, mon amour, jusqu'à la mort

Mon amour, je n'ai jamais essayé de te remplacer
Mon amour, je me suis sacrifiée uniquement pour toi
Tout ce que j'ai en moi
Tout ce qui m'appartient
Est pour toi

Mais c'est toujours comme avant
Je t'aime de plus en plus
Même si tu n'as jamais essayé de changer
Ton caractère est toujours le même

Que je supporte mon chagrin
Et la déception de ce cœur
Que je porte cette souffrance
Pour toi, mon amour, jusqu'à la mort