Lagu Cinta - Helen Sparingga translation in German

Lagu Cinta

Kau bulan
Mengapa kau tak bersinar lagi?
Tak inginkah engkau melihat
Aku di sini?

Kau bintang
Di manakah sinarmu yang indah?
Teduhkanlah hatiku ini
Dalam sinarmu

Tak tahu apakah salahku
Mengapa jadi begini?
Tanpa cinta kasih sayang lagi

Kau bulan, kau bintang
Temanilah daku dalam sepi
Di malam ini

Kau sayang
Janganlah engkau bersedih hati
Tak tahukah kau aku di sini
Merindukanmu

Kau bulan
Mengapa kau tak bersinar lagi?
Tak inginkah engkau melihat
Aku di sini?

Kau bintang
Di manakah sinarmu yang indah?
Teduhkanlah hatiku ini
Dalam sinarmu

Tak tahu apakah salahku
Mengapa jadi begini?
Tanpa cinta kasih sayang lagi

Kau bulan, kau bintang
Temanilah daku dalam sepi
Di malam ini

Liebeslied

Du Mond
Warum scheinst du nicht mehr?
Willst du denn nicht sehen
Mich hier?

Du Stern
Wo ist dein schöner Schein?
Beruhige doch mein Herz
In deinem Schein

Ich weiß nicht, was mein Fehler ist
Warum ist es so geworden?
Ganz ohne Liebe, ohne Zuneigung mehr

Du Mond, du Stern
Begleitet mich in der Einsamkeit
In dieser Nacht

Du Liebster
Sei doch bitte nicht traurig
Weißt du denn nicht, ich bin hier
Und vermisse dich?

Du Mond
Warum scheinst du nicht mehr?
Willst du denn nicht sehen
Mich hier?

Du Stern
Wo ist dein schöner Schein?
Beruhige doch mein Herz
In deinem Schein

Ich weiß nicht, was mein Fehler ist
Warum ist es so geworden?
Ganz ohne Liebe, ohne Zuneigung mehr

Du Mond, du Stern
Begleitet mich in der Einsamkeit
In dieser Nacht