Mana Kesetiaanmu - Helen Sparingga translation in German

Mana Kesetiaanmu

Andaikan aku bunga yang mekar indah
Dirimu ibarat tangkainya
Tak mungkin berpisah walaupun kumbang menggoda
T'lah tertanam cinta di lubuk hatiku
Tak mungkin akan tergoyahkan
Indahnya cinta yang bersemi di hatiku

Namun mengapa tega dirimu
Bercumbu di depan mata ini?
Seakan diriku tiada arti di hatimu
Hati ini selalu bertanya
Abadikah kisah cinta kita?
Kar'na masih ada lagi dia di hatimu

T'lah tertanam cinta di lubuk hatiku
Tak mungkin akan tergoyahkan
Indahnya cinta yang bersemi di hatiku

Namun mengapa tega dirimu
Bercumbu di depan mata ini?
Seakan diriku tiada arti di hatimu
Hati ini selalu bertanya
Abadikah kisah cinta kita?
Kar'na masih ada lagi dia di hatimu

Wo ist deine Treue

Wäre ich eine Blume, die wunderschön blüht
Wärst du wie ihr Stiel
Unmöglich zu trennen, selbst wenn der Käfer lockt
Die Liebe ist tief in meinem Herzen gepflanzt
Sie kann unmöglich erschüttert werden
Die Schönheit der Liebe, die in meinem Herzen erblüht

Doch warum bist du so herzlos
Direkt vor meinen Augen zu schmusen?
Als ob ich in deinem Herzen nichts bedeute
Dieses Herz fragt immer
Ist unsere Liebesgeschichte ewig?
Weil sie noch immer in deinem Herzen ist

Die Liebe ist tief in meinem Herzen gepflanzt
Sie kann unmöglich erschüttert werden
Die Schönheit der Liebe, die in meinem Herzen erblüht

Doch warum bist du so herzlos
Direkt vor meinen Augen zu schmusen?
Als ob ich in deinem Herzen nichts bedeute
Dieses Herz fragt immer
Ist unsere Liebesgeschichte ewig?
Weil sie noch immer in deinem Herzen ist