Lyrics and translation Helen Sparingga - Mana Mungkin

Mana Mungkin

Baru kemarin engkau berjanji
Takkan pergi menemani dia lagi
Kau peluk diri ini, kau belai rambut ini
Kau ucapkan sayangmu hanya untukku

Tapi mengapa kau ulang lagi
Peristiwa yang terjadi minggu lalu?
Kau tabur duri-duri di dalam hati ini
Membuat mata ini menangis

Mana mungkin kita bersatu
Kalau nanti engkau tak setia
Ku tak ingin bila kau siksa diriku
Lebih baik kita berpisah saja

Tapi mengapa kau ulang lagi
Peristiwa yang terjadi minggu lalu?
Kau tabur duri-duri di dalam hati ini
Membuat mata ini menangis

Mana mungkin kita bersatu
Kalau nanti engkau tak setia
Ku tak ingin bila kau siksa diriku
Lebih baik kita berpisah saja

Mana mungkin kita bersatu
Kalau nanti engkau tak setia
Ku tak ingin bila kau siksa diriku
Lebih baik kita berpisah saja

Lebih baik kita berpisah saja

C'est impossible

Hier encore, tu m'avais promis
Que tu ne partirais plus avec elle
Tu me serrais dans tes bras, tu caressais mes cheveux
Tu me disais que ton amour était pour moi seule

Mais pourquoi reviens-tu encore sur
Ce qui s'est passé la semaine dernière ?
Tu plantes des épines dans mon cœur
Tu fais pleurer mes yeux

C'est impossible que nous soyons ensemble
Si tu n'es pas fidèle
Je ne veux pas que tu me tortures
Il vaut mieux que nous nous séparions

Mais pourquoi reviens-tu encore sur
Ce qui s'est passé la semaine dernière ?
Tu plantes des épines dans mon cœur
Tu fais pleurer mes yeux

C'est impossible que nous soyons ensemble
Si tu n'es pas fidèle
Je ne veux pas que tu me tortures
Il vaut mieux que nous nous séparions

C'est impossible que nous soyons ensemble
Si tu n'es pas fidèle
Je ne veux pas que tu me tortures
Il vaut mieux que nous nous séparions

Il vaut mieux que nous nous séparions