Helen Sparingga - Masih Ada Kita Kita - translation of the lyrics into Russian
Helen Sparingga Masih Ada Kita Kita

Helen Sparingga - Masih Ada Kita Kita

Lyrics and translation Helen Sparingga - Masih Ada Kita Kita




Masih Ada Kita Kita
Мы все еще здесь
Haa-aa
А-а
Haa-aa
А-а
Haa-aa
А-а
Putus cinta memang sakit aduh sakit
Расставание — это больно, ох как больно
Ke ujung dunia pun tak ada obatnya
Даже на краю света нет от неё лекарства
Tapi haruskah karena dia?
Но должен ли ты из-за неё
Kurus kering tubuhmu
Сохнуть и чахнуть?
Tak malukah kamu sama dia
Не стыдно ли тебе перед ней,
Ikan-ikan di sana?
Рыбкой золотой?
Tak punya kekasih masih ada dia
Нет девушки — есть мама и папа,
Ayah dan bunda tempat kau bertanya
У них ты всегда можешь спросить,
Bagaimana caranya bercinta
Как любить
Yang wajar dan indah
Правильно и красиво.
Semua demi kamu, kamu
Всё ради тебя, ради твоего
Bahagia
Счастья.
Selama bumi masih berputar
Пока Земля вертится,
Tak usah takut ditinggal pacar
Не бойся, что девушка уйдёт.
Masih ada kita kita
Мы все еще здесь
Untuk kamu, uo-uoo
Ради тебя, у-у-у
Jangan lagi menangis oh sayang
Не плачь больше, милый,
Simpanlah air matamu, uo-hoo
Сохрани свои слёзы, у-ху
Untuk pengganti air bumi
Для Земли,
Yang mulai mengering
Которая начинает пересыхать.
Kalau masih kau punya rasa rindu
Если всё ещё тоскуешь,
Titipkan saja pada angin malam
Доверь свою тоску ночному ветру.
Siapa tahu jodoh tak ke mana
Кто знает, вдруг судьба рядом,
Kadang dia bersatu
Иногда она соединяет.
Undanglah kita, kita, kita
Пригласи нас, нас, нас
Jadi saksi
В свидетели.
Nasib di tanganmu sendiri
Судьба в твоих руках,
Tak bisa yang lain merubah
Никто другой не сможет её изменить.
Walaupun kau pergi jauh ke hulu
Даже если уйдёшь далеко вверх по реке,
Pasti kau kembali lagi ke tepi
Всё равно вернёшься к берегу.
Jangan berkecil hati sayang
Не унывай, дорогой,
Masih ada kita kita
Мы все еще здесь.
Selama bumi masih berputar
Пока Земля вертится,
Tak usah takut ditinggal pacar
Не бойся, что девушка уйдёт.
Masih ada kita kita
Мы все еще здесь
Untuk kamu, uo-uoo
Ради тебя, у-у-у
Jangan lagi menangis oh sayang
Не плачь больше, милый,
Simpanlah air matamu, uo-hoo
Сохрани свои слёзы, у-ху
Untuk pengganti air bumi
Для Земли,
Yang mulai mengering
Которая начинает пересыхать.




Writer(s): Thobias Messakh (obbie Messakh)
Helen Sparingga - Masih Ada Kita Kita
Album
Masih Ada Kita Kita
date of release
13-02-2014

1 Manis Manis Janji Lelaki
2 Bundaku Sayang
3 Masih Ada Kita Kita
4 Beri Mereka Kesempatan
5 Jenis Rayuan
6 Di Balik Kelambu
7 Hanya Kau Yang Kusayang
8 Rumus Cinta
9 Bingkai Biru
10 Kurindu Canda Dan Tawamu
Attention! Feel free to leave feedback.