Lyrics and translation Helen Sparingga - Naluri

Naluri

Tatkala dua remaja
Bertemu dan memadu cinta
Perasaan pun melayang
Betapa nikmatnya, betapa syahdunya cinta

'Pabila kekasih t'lah datang
Dengan senyum tersungging di bibir
S'rasa dunia cerah seketika
Hilang s'gala duka, lara, dan nestapa

Gejolak jiwa menghantam dalam dada
Getar terasa mengalir dalam sukma
Hasrat yang lalu tersimpan di sejuta cinta

Kau remaja, mengalami semua
Berpadu rasa, bertandakan dewasa
Semilir bayu, sampaikan salamku padanya

'Pabila kekasih t'lah datang
Dengan senyum tersungging di bibir
S'rasa dunia cerah seketika
Hilang s'gala duka, lara, dan nestapa

Gejolak jiwa menghantam dalam dada
Getar terasa mengalir dalam sukma
Hasrat yang lalu tersimpan di sejuta cinta

Kau remaja, mengalami semua
Berpadu rasa, bertandakan dewasa
Semilir bayu, sampaikan salamku padanya

Gejolak jiwa menghantam dalam dada
Getar terasa mengalir dalam sukma
Hasrat yang lalu tersimpan di sejuta cinta

Kau remaja, mengalami semua
Berpadu rasa, bertandakan dewasa
Semilir bayu, sampaikan salamku padanya

Instinct

Quand deux adolescents
Se rencontrent et tombent amoureux
Les sentiments s'envolent
Comme l'amour est délicieux, comme il est doux

Quand mon amour arrive
Avec un sourire aux lèvres
Le monde semble soudainement lumineux
Tout chagrin, toute douleur et tout malheur disparaissent

L'agitation de l'âme frappe ma poitrine
Je sens des tremblements courir dans mon âme
Les désirs qui étaient cachés dans un million d'amours

Tu es un adolescent, tu vis tout cela
Les sentiments se mêlent, c'est le signe de l'âge adulte
Une brise douce, porte-lui mes salutations

Quand mon amour arrive
Avec un sourire aux lèvres
Le monde semble soudainement lumineux
Tout chagrin, toute douleur et tout malheur disparaissent

L'agitation de l'âme frappe ma poitrine
Je sens des tremblements courir dans mon âme
Les désirs qui étaient cachés dans un million d'amours

Tu es un adolescent, tu vis tout cela
Les sentiments se mêlent, c'est le signe de l'âge adulte
Une brise douce, porte-lui mes salutations

L'agitation de l'âme frappe ma poitrine
Je sens des tremblements courir dans mon âme
Les désirs qui étaient cachés dans un million d'amours

Tu es un adolescent, tu vis tout cela
Les sentiments se mêlent, c'est le signe de l'âge adulte
Une brise douce, porte-lui mes salutations