Lyrics and translation Helen Sparingga - Ojo Ngono

Ojo Ngono

Srengenge wes mbejudul
Ono wetan, nganti wengi ora kroso
Leh ngenteni seliramu isuk bengi
Janji-janji opo lali?

Lara ning ati iki
Krungokake seliramu ora tresna
Karo cah ayu ketemu
Aduh biyung, opo wes dadi nasibku?

Mbiyen layang, saiki wesi
Mbiyen sayang, saiki benci
Jo ngono, ojo ngono, nelongso atiku
Opo seh salahku, mas?
Ojo ngono, no-no-no-no-no-no-no-no
Ra ojo ngono

Mbiyen layang, saiki wesi
Dadi ilang pesona ati
Jo ngono, ojo ngono, nelongso atiku
Opo seh salahku, mas?
Ojo ngono, no-no-no-no-no-no-no-no
Ra ojo ngono

Lara ning ati iki
Krungokake seliramu ora tresna
Karo cah ayu ketemu
Aduh biyung, opo wes dadi nasibku?

Mbiyen layang, saiki wesi
Mbiyen sayang, saiki benci
Jo ngono, ojo ngono, nelongso atiku
Opo seh salahku, mas?
Ojo ngono, no-no-no-no-no-no-no-no
Ra ojo ngono

Mbiyen layang, saiki wesi
Dadi ilang pesona ati
Jo ngono, ojo ngono, nelongso atiku
Opo seh salahku, mas?
Ojo ngono, no-no-no-no-no-no-no-no
Ra ojo ngono

Mbiyen layang, saiki wesi
Mbiyen sayang, saiki benci
Jo ngono, ojo ngono, nelongso atiku
Opo seh salahku...

Ojo Ngono

Le soleil s'est couché
À l'est, et la nuit est tombée sans que je m'en aperçoive
J'attends ton appel chaque soir
As-tu oublié nos promesses ?

La douleur dans mon cœur
J'entends que ton cœur ne m'aime plus
Tu as rencontré une autre fille
Oh mère, est-ce que c'est mon destin ?

Avant, c'était des lettres, maintenant c'est du fer
Avant, c'était l'amour, maintenant c'est la haine
Ne fais pas ça, ne fais pas ça, mon cœur est brisé
Est-ce que j'ai fait quelque chose de mal, mon chéri ?
Ne fais pas ça, non-non-non-non-non-non-non-non
S'il te plaît, ne fais pas ça

Avant, c'était des lettres, maintenant c'est du fer
Tu as perdu le charme de ton cœur
Ne fais pas ça, ne fais pas ça, mon cœur est brisé
Est-ce que j'ai fait quelque chose de mal, mon chéri ?
Ne fais pas ça, non-non-non-non-non-non-non-non
S'il te plaît, ne fais pas ça

La douleur dans mon cœur
J'entends que ton cœur ne m'aime plus
Tu as rencontré une autre fille
Oh mère, est-ce que c'est mon destin ?

Avant, c'était des lettres, maintenant c'est du fer
Avant, c'était l'amour, maintenant c'est la haine
Ne fais pas ça, ne fais pas ça, mon cœur est brisé
Est-ce que j'ai fait quelque chose de mal, mon chéri ?
Ne fais pas ça, non-non-non-non-non-non-non-non
S'il te plaît, ne fais pas ça

Avant, c'était des lettres, maintenant c'est du fer
Tu as perdu le charme de ton cœur
Ne fais pas ça, ne fais pas ça, mon cœur est brisé
Est-ce que j'ai fait quelque chose de mal, mon chéri ?
Ne fais pas ça, non-non-non-non-non-non-non-non
S'il te plaît, ne fais pas ça

Avant, c'était des lettres, maintenant c'est du fer
Avant, c'était l'amour, maintenant c'est la haine
Ne fais pas ça, ne fais pas ça, mon cœur est brisé
Est-ce que j'ai fait quelque chose de mal...