Lyrics and translation Helen Sparingga - Perkawinan

Perkawinan

Bergandeng tangan berdua
Di depan saksi
Mengikat janji tali perkawinan
Sehidup-semati

Gaun pengantin yang dulu
Hanya impian
Akhirnya, kini di hari ini
Jadi kenyataan

Buah anggur merah yang kuberikan, Sayang
Jangan kaubalas kulit durian
Gaun putih pengantin, tulusnya cintaku, Sayang
Jangan, jangan kaunodai di hari nanti

(Walau tahun berganti)
(Sampai rambut memutih, uh-oh, uh-oh)
(Kasih sayangku, kesetiaanku)
(Hanya untukmu)

Gaun pengantin yang dulu
Hanya impian
Akhirnya, kini di hari ini
Jadi kenyataan

Buah anggur merah yang kuberikan, Sayang
Jangan kaubalas kulit durian
Gaun putih pengantin, tulusnya cintaku, Sayang
Jangan, jangan kaunodai di hari nanti

(Kami ucapkan s'lamat berbahagia)
(Menempuh hidup baru, Tuhan memberkati)
(Menempuh hidup baru, Tuhan memberkati)

(Selamat, ya)
(Selamat, ya)
(Selamat, ya)
(Selamat, ya)

Свадьба

Взявшись за руки
Перед свидетелями
Связываем обещанием брачных уз
В горе и в радости

Наряд невесты, что был когда-то
Всего лишь мечтой
Наконец, сегодня, в этот день
Стал реальностью

Ягоды красного винограда, что я дарю тебе, любимый,
Не отвергай, словно кожуру дуриана
Белое платье невесты, искренность моей любви, любимый,
Не смей, не смей осквернить ее в будущем

(Пусть годы летят)
(Пока волосы не покроются сединой, у-о, у-о)
(Моя любовь, моя верность)
(Только для тебя)

Наряд невесты, что был когда-то
Всего лишь мечтой
Наконец, сегодня, в этот день
Стал реальностью

Ягоды красного винограда, что я дарю тебе, любимый,
Не отвергай, словно кожуру дуриана
Белое платье невесты, искренность моей любви, любимый,
Не смей, не смей осквернить ее в будущем

(Мы желаем вам счастья)
(Вступая в новую жизнь, да благословит вас Бог)
(Вступая в новую жизнь, да благословит вас Бог)

(Поздравляем!)
(Поздравляем!)
(Поздравляем!)
(Поздравляем!)