Helen Sparingga - Rindu Dan Air Mata - translation of the lyrics into French
Helen Sparingga Rindu Dan Air Mata

Helen Sparingga - Rindu Dan Air Mata

Lyrics and translation Helen Sparingga - Rindu Dan Air Mata




Rindu Dan Air Mata
Le désir et les larmes
Sejenak aku terpana
J'ai été surprise pour un instant
Merenung kau yang di sana
En te contemplant là-bas
Hati bertanya dalam keraguan
Mon cœur s'interrogeait dans le doute
Ingin kucari jawabnya
Je voulais trouver la réponse
Tapi semua diam
Mais tout était silencieux
Hati gelisah dalam seribu tanya
Mon cœur était anxieux avec mille questions
Serasa ingin berlari
J'avais envie de courir
Menghindari kenyataan
D'échapper à la réalité
Aku tak sanggup berpisah begini
Je ne pouvais pas supporter cette séparation
Berkali-kali kucoba
J'ai essayé à maintes reprises
Melupakan dirimu
D'oublier ton existence
Tapi semakin rindu hati ini
Mais mon cœur est de plus en plus rempli de nostalgie
Kau yang kudamba
Tu es celui que je désire
Di setiap mimpiku kau menjelma
Dans chaque rêve, tu prends forme
Kau, hanyalah kau
Toi, tu es le seul
Yang tak pernah redup di hati ini
Qui ne s'éteint jamais dans mon cœur
Dalam tidur pun
Même dans mon sommeil
Ku tak sadar memanggil namamu
J'appelle ton nom sans m'en rendre compte
Sejenak aku terpana
J'ai été surprise pour un instant
Merenung kau yang di sana
En te contemplant là-bas
Hati bertanya dalam keraguan
Mon cœur s'interrogeait dans le doute
Ingin kucari jawabnya
Je voulais trouver la réponse
Tapi semua diam
Mais tout était silencieux
Hati gelisah dalam seribu tanya
Mon cœur était anxieux avec mille questions
Serasa ingin berlari
J'avais envie de courir
Menghindari kenyataan
D'échapper à la réalité
Aku tak sanggup berpisah begini
Je ne pouvais pas supporter cette séparation
Berkali-kali kucoba
J'ai essayé à maintes reprises
Melupakan dirimu
D'oublier ton existence
Tapi semakin rindu hati ini
Mais mon cœur est de plus en plus rempli de nostalgie
Kau yang kudamba
Tu es celui que je désire
Di setiap mimpiku kau menjelma
Dans chaque rêve, tu prends forme
Kau, hanyalah kau
Toi, tu es le seul
Yang tak pernah redup di hati ini
Qui ne s'éteint jamais dans mon cœur
Dalam tidur pun
Même dans mon sommeil
Ku tak sadar memanggil namamu
J'appelle ton nom sans m'en rendre compte
Dalam tidur pun
Même dans mon sommeil
Ku tak sadar memanggil namamu
J'appelle ton nom sans m'en rendre compte




Writer(s): Pance F. Pondaag
Helen Sparingga - 20 Lagu Lagu Hits Helen Sparingga
Album
20 Lagu Lagu Hits Helen Sparingga
date of release
01-06-1998

1 Seandainya Kau Punya Perasaan
2 Kudustai Dukaku
3 Beri Mereka Kesempatan
4 Masih Ada Kita Kita
5 Semerah Duka Di Hati
6 Birunya Cintaku
7 Antara Cinta Dan Kenyataan
8 Antara Hitam Dan Putih
9 Kau Biarkan Aku Rindu
10 Antara Dusta Duka Dan Cinta
11 Kecewa
12 Segalanya Untukmu
13 Bukan Kau Yang Pertama
14 Disaat Aku Ingat Dirimu
15 Tak Percaya Tapi Nyata
16 Birunya Kasihku
17 Seuntai Puisi Untukmu
18 Rindu Dan Air Mata
19 Selamat Malam
Attention! Feel free to leave feedback.