Rindu Semakin Biru - Helen Sparingga translation in German

Rindu Semakin Biru

Dari dulu aku jatuh cinta
Hatiku tergoda simpati padamu
Tiap kali kupandang
Terasa sejuk di hati ini

Engkau tahu, hanyalah dirimu
Hanyalah cintamu harapan bagiku
Rindu semakin biru
Telah lama kita tidak bertemu

Datanglah kembali, ke sisiku lagi
Dengan membawa cinta
Burung pun bernyanyi, bunga pun berseri
Benih cinta bersemi

Kau datang, kunanti, menghibur di hati
Cinta yang indah penuh wangi bunga
Hanya kita berdua, diriku dan dirimu
Nanti memadu cinta

Sabarlah engkau, sayang
Diriku pasti datang
Dengan cinta yang tulus di hati

Engkau tahu, hanyalah dirimu
Hanyalah cintamu harapan bagiku
Rindu semakin biru
Telah lama kita tidak bertemu

Datanglah kembali, ke sisiku lagi
Dengan membawa cinta
Burung pun bernyanyi, bunga pun berseri
Benih cinta bersemi

Kau datang, kunanti, menghibur di hati
Cinta yang indah penuh wangi bunga
Hanya kita berdua, diriku dan dirimu
Nanti memadu cinta

Sabarlah engkau, sayang
Diriku pasti datang
Dengan cinta yang tulus di hati

Sehnsucht, immer blauer

Von jeher habe ich mich in dich verliebt
Mein Herz war von dir angetan
Jedes Mal, wenn ich dich ansehe
Bringt es Frieden in mein Herz

Du weißt, nur du allein
Nur deine Liebe ist die Hoffnung für mich
Die Sehnsucht wird immer blauer
Wir haben uns lange nicht gesehen

Komm doch zurück, wieder an meine Seite
Und bring die Liebe mit
Die Vögel singen schon, die Blumen blühen auf
Der Keim der Liebe sprießt

Ich erwarte dich, komm, tröste mein Herz
Eine Liebe, schön und voller Blütenduft
Nur wir beide allein, ich und du
Um uns dann in Liebe zu vereinen

Habe Geduld, mein Lieber
Ich werde ganz sicher kommen
Mit aufrichtiger Liebe im Herzen

Du weißt, nur du allein
Nur deine Liebe ist die Hoffnung für mich
Die Sehnsucht wird immer blauer
Wir haben uns lange nicht gesehen

Komm doch zurück, wieder an meine Seite
Und bring die Liebe mit
Die Vögel singen schon, die Blumen blühen auf
Der Keim der Liebe sprießt

Ich erwarte dich, komm, tröste mein Herz
Eine Liebe, schön und voller Blütenduft
Nur wir beide allein, ich und du
Um uns dann in Liebe zu vereinen

Habe Geduld, mein Lieber
Ich werde ganz sicher kommen
Mit aufrichtiger Liebe im Herzen