Helen Sparingga - Rindu Semakin Biru - translation of the lyrics into French
Helen Sparingga Rindu Semakin Biru

Helen Sparingga - Rindu Semakin Biru

Lyrics and translation Helen Sparingga - Rindu Semakin Biru




Rindu Semakin Biru
Le désir devient bleu
Dari dulu aku jatuh cinta
Depuis le début, je suis tombée amoureuse
Hatiku tergoda simpati padamu
Mon cœur a été séduit par ta sympathie
Tiap kali kupandang
Chaque fois que je te regarde
Terasa sejuk di hati ini
Je ressens une fraîcheur dans mon cœur
Engkau tahu, hanyalah dirimu
Tu sais, c'est toi seul
Hanyalah cintamu harapan bagiku
Ton amour seul est mon espoir
Rindu semakin biru
Le désir devient bleu
Telah lama kita tidak bertemu
Il y a longtemps que nous ne nous sommes pas rencontrés
Datanglah kembali, ke sisiku lagi
Reviens, à mes côtés
Dengan membawa cinta
Avec ton amour
Burung pun bernyanyi, bunga pun berseri
Les oiseaux chantent, les fleurs brillent
Benih cinta bersemi
La graine d'amour germe
Kau datang, kunanti, menghibur di hati
Tu viens, j'attends, tu consoles mon cœur
Cinta yang indah penuh wangi bunga
L'amour est beau, plein du parfum des fleurs
Hanya kita berdua, diriku dan dirimu
Nous sommes seuls, toi et moi
Nanti memadu cinta
Nous allons nous unir dans l'amour
Sabarlah engkau, sayang
Sois patient, mon amour
Diriku pasti datang
Je viendrai sûrement
Dengan cinta yang tulus di hati
Avec un amour sincère dans mon cœur
Engkau tahu, hanyalah dirimu
Tu sais, c'est toi seul
Hanyalah cintamu harapan bagiku
Ton amour seul est mon espoir
Rindu semakin biru
Le désir devient bleu
Telah lama kita tidak bertemu
Il y a longtemps que nous ne nous sommes pas rencontrés
Datanglah kembali, ke sisiku lagi
Reviens, à mes côtés
Dengan membawa cinta
Avec ton amour
Burung pun bernyanyi, bunga pun berseri
Les oiseaux chantent, les fleurs brillent
Benih cinta bersemi
La graine d'amour germe
Kau datang, kunanti, menghibur di hati
Tu viens, j'attends, tu consoles mon cœur
Cinta yang indah penuh wangi bunga
L'amour est beau, plein du parfum des fleurs
Hanya kita berdua, diriku dan dirimu
Nous sommes seuls, toi et moi
Nanti memadu cinta
Nous allons nous unir dans l'amour
Sabarlah engkau, sayang
Sois patient, mon amour
Diriku pasti datang
Je viendrai sûrement
Dengan cinta yang tulus di hati
Avec un amour sincère dans mon cœur




Writer(s): Ade Putra
Helen Sparingga - Helen Sparingga, Vol. 2: Semerah Duka Di Hati
Album
Helen Sparingga, Vol. 2: Semerah Duka Di Hati
date of release
13-02-2014

1 Mimpiku
2 Bukan Milikmu Lagi
3 Rindu Semakin Biru
4 Semerah Duka Di Hati
5 Antara Dusta Duka Dan Cinta
6 Selamat Malam
7 Kau Biarkan Aku Rindu
8 Aku Ingin Bahagia
9 Tak Mau Ku Menangis
10 Rinduku Untukmu
11 Kecewa
Attention! Feel free to leave feedback.