Lyrics and translation Helen Sparingga - Semerah Duka Di Hati

Semerah Duka Di Hati

Mengapakah kita kini t'lah berbeda?
Tiada satu pun kata yang sama
Bukankah dahulu seia sekata
Pernah kita ucapkan bersama?

Mengapa kini tiada lagi kata itu?
Kini hatiku dan hatimu t'lah berbeda
Tak dapat lagi kita dengarkan
Sebuah lagu dengan selera yang sama

(Jangan ada tangismu lagi)
(Di saat begini)
Biarlah untuk diriku
Untuk diriku air mata ini, wo-wo-wo

(Lupakanlah)
(Lupakanlah semua dukamu, hm-hm)
Biarlah kenangan manismu
Akan kukenang s'lama hidup ini

Mengapakah kita kini t'lah berbeda?
Tiada satu pun kata yang sama
Bukankah dahulu seia sekata
Pernah kita ucapkan bersama?

Mengapa kini tiada lagi kata itu?
Kini hatiku dan hatimu t'lah berbeda
Tak dapat lagi kita dengarkan
Sebuah lagu dengan selera yang sama

(Jangan ada tangismu lagi)
(Di saat begini)
Biarlah untuk diriku
Untuk diriku air mata ini, wo-wo-wo

(Lupakanlah)
(Lupakanlah semua dukamu, hm-hm)
Biarlah kenangan manismu
Akan kukenang s'lama hidup ini

Алая печаль в сердце

Почему мы теперь такие разные?
Нет ни единого общего слова,
Разве раньше мы не были единодушны,
Разве не произносили их вместе?

Почему теперь этих слов больше нет?
Теперь мое сердце и твое сердце разнятся,
Мы больше не можем слушать
Одну и ту же песню с одинаковым наслаждением.

(Не плачь больше)
(В такой момент)
Пусть эти слезы будут моими,
Моими, о-о-о.

(Забудь)
(Забудь всю свою печаль, хм-хм)
Пусть твои сладкие воспоминания
Останутся со мной на всю жизнь.

Почему мы теперь такие разные?
Нет ни единого общего слова,
Разве раньше мы не были единодушны,
Разве не произносили их вместе?

Почему теперь этих слов больше нет?
Теперь мое сердце и твое сердце разнятся,
Мы больше не можем слушать
Одну и ту же песню с одинаковым наслаждением.

(Не плачь больше)
(В такой момент)
Пусть эти слезы будут моими,
Моими, о-о-о.

(Забудь)
(Забудь всю свою печаль, хм-хм)
Пусть твои сладкие воспоминания
Останутся со мной на всю жизнь.