Helen Sparingga - Seuntai Puisi Untukmu - translation of the lyrics into French
Helen Sparingga Seuntai Puisi Untukmu

Helen Sparingga - Seuntai Puisi Untukmu

Lyrics and translation Helen Sparingga - Seuntai Puisi Untukmu




Seuntai Puisi Untukmu
Un Poème Pour Toi
Walau tiada pernah terucap di bibirku
Même si je n'ai jamais osé le dire
Kudekap birunya cintaku di dalam kasih yang putih
Je garde mon amour bleu dans un cœur blanc
Tak dapat kulukiskan
Je ne peux pas peindre
Lewat bibirku ini
Avec mes lèvres
Apa yang kurasa dalam hatiku
Ce que je ressens dans mon cœur
Sungguh aku rasakan
Je sens vraiment
Tatapan matamu
Ton regard
Membuat aku selalu rindu
Me fait toujours languir
Di saat ku sendiri
Quand je suis seule
Kucoba membuka sepi
J'essaie d'ouvrir le silence
Dengan menulis suara hatiku
En écrivant les mots de mon cœur
Lewat kertas yang putih
Sur du papier blanc
Dengan tinta yang biru
Avec de l'encre bleue
Kujadikan puisi untukmu
Je fais un poème pour toi
Seandainya engkau dapat mengerti
Si seulement tu pouvais comprendre
Tiap kali kulihat kau di sana
Chaque fois que je te vois là
Ada getar rindu membelai hatiku saat memandangmu
Il y a un frisson de désir qui caresse mon cœur quand je te regarde
Biarlah 'kan kuungkapkan rinduku
Je vais exprimer mon désir
Lewat seuntai puisi untukmu
À travers un poème pour toi
Di sana segalanya akan kau temui tentang isi hatiku
Là, tu trouveras tout ce que mon cœur contient
Oh, bahagia bila engkau mengerti
Oh, je serais heureuse si tu comprenais
Apa yang kurasa dalam hatiku
Ce que je ressens dans mon cœur
Di saat ku sendiri
Quand je suis seule
Kucoba membuka sepi
J'essaie d'ouvrir le silence
Dengan menulis suara hatiku
En écrivant les mots de mon cœur
Lewat kertas yang putih
Sur du papier blanc
Dengan tinta yang biru
Avec de l'encre bleue
Kujadikan puisi untukmu
Je fais un poème pour toi
Seandainya engkau dapat mengerti
Si seulement tu pouvais comprendre
Tiap kali kulihat kau di sana
Chaque fois que je te vois là
Ada getar rindu membelai hatiku saat memandangmu
Il y a un frisson de désir qui caresse mon cœur quand je te regarde
Biarlah 'kan kuungkapkan rinduku
Je vais exprimer mon désir
Lewat seuntai puisi untukmu
À travers un poème pour toi
Di sana segalanya akan kau temui tentang isi hatiku
Là, tu trouveras tout ce que mon cœur contient
Oh, bahagia bila engkau mengerti
Oh, je serais heureuse si tu comprenais
Apa yang kurasa dalam hatiku
Ce que je ressens dans mon cœur
Oh, bahagia bila engkau mengerti
Oh, je serais heureuse si tu comprenais
Apa yang kurasa dalam hatiku
Ce que je ressens dans mon cœur




Writer(s): Maxie Mamiri
Helen Sparingga - Antara Hitam Dan Putih
Album
Antara Hitam Dan Putih
date of release
01-09-1988

1 Seandainya Kau Punya Perasaan
2 Aku Menangis Lagi
3 Yang Lalu Biarlah Berlalu
4 Antara Hitam Dan Putih
5 Seuntai Puisi Untukmu
6 Kau
7 Siapa Diriku Siapa Dirimu
8 Rindu
9 Untuk Apa Lagi
10 Siapa Bilang
Attention! Feel free to leave feedback.