Helen Sparingga - Seuntai Puisi Untukmu - translation of the lyrics into Russian
Helen Sparingga Seuntai Puisi Untukmu

Helen Sparingga - Seuntai Puisi Untukmu

Lyrics and translation Helen Sparingga - Seuntai Puisi Untukmu




Seuntai Puisi Untukmu
Стихотворение для тебя
Walau tiada pernah terucap di bibirku
Хотя мои губы никогда не произносили этого,
Kudekap birunya cintaku di dalam kasih yang putih
Я храню голубизну своей любви в белой нежности.
Tak dapat kulukiskan
Не могу выразить словами,
Lewat bibirku ini
Своими губами,
Apa yang kurasa dalam hatiku
То, что чувствую в сердце.
Sungguh aku rasakan
Я действительно чувствую,
Tatapan matamu
Как твой взгляд,
Membuat aku selalu rindu
Заставляет меня всегда тосковать.
Di saat ku sendiri
В моменты одиночества,
Kucoba membuka sepi
Я пытаюсь прогнать тоску,
Dengan menulis suara hatiku
Записывая голос своего сердца,
Lewat kertas yang putih
На белой бумаге,
Dengan tinta yang biru
Голубыми чернилами,
Kujadikan puisi untukmu
Превращая его в стихотворение для тебя.
Seandainya engkau dapat mengerti
Если бы ты только мог понять,
Tiap kali kulihat kau di sana
Каждый раз, когда вижу тебя,
Ada getar rindu membelai hatiku saat memandangmu
Трепет тоски ласкает мое сердце, когда я смотрю на тебя.
Biarlah 'kan kuungkapkan rinduku
Позволь мне выразить свою тоску,
Lewat seuntai puisi untukmu
В этом стихотворении для тебя.
Di sana segalanya akan kau temui tentang isi hatiku
Там ты найдешь все, что хранит мое сердце.
Oh, bahagia bila engkau mengerti
О, как я буду счастлива, если ты поймешь,
Apa yang kurasa dalam hatiku
То, что чувствую в своем сердце.
Di saat ku sendiri
В моменты одиночества,
Kucoba membuka sepi
Я пытаюсь прогнать тоску,
Dengan menulis suara hatiku
Записывая голос своего сердца,
Lewat kertas yang putih
На белой бумаге,
Dengan tinta yang biru
Голубыми чернилами,
Kujadikan puisi untukmu
Превращая его в стихотворение для тебя.
Seandainya engkau dapat mengerti
Если бы ты только мог понять,
Tiap kali kulihat kau di sana
Каждый раз, когда вижу тебя,
Ada getar rindu membelai hatiku saat memandangmu
Трепет тоски ласкает мое сердце, когда я смотрю на тебя.
Biarlah 'kan kuungkapkan rinduku
Позволь мне выразить свою тоску,
Lewat seuntai puisi untukmu
В этом стихотворении для тебя.
Di sana segalanya akan kau temui tentang isi hatiku
Там ты найдешь все, что хранит мое сердце.
Oh, bahagia bila engkau mengerti
О, как я буду счастлива, если ты поймешь,
Apa yang kurasa dalam hatiku
То, что чувствую в своем сердце.
Oh, bahagia bila engkau mengerti
О, как я буду счастлива, если ты поймешь,
Apa yang kurasa dalam hatiku
То, что чувствую в своем сердце.




Writer(s): Maxie Mamiri
Helen Sparingga - Antara Hitam Dan Putih
Album
Antara Hitam Dan Putih
date of release
01-09-1988

1 Seandainya Kau Punya Perasaan
2 Aku Menangis Lagi
3 Yang Lalu Biarlah Berlalu
4 Antara Hitam Dan Putih
5 Seuntai Puisi Untukmu
6 Kau
7 Siapa Diriku Siapa Dirimu
8 Rindu
9 Untuk Apa Lagi
10 Siapa Bilang
Attention! Feel free to leave feedback.