Helen Sparingga - Siapa Diriku Siapa Dirimu - translation of the lyrics into French
Helen Sparingga Siapa Diriku Siapa Dirimu

Helen Sparingga - Siapa Diriku Siapa Dirimu

Lyrics and translation Helen Sparingga - Siapa Diriku Siapa Dirimu




Siapa Diriku Siapa Dirimu
Qui suis-je, qui es-tu
Seandainya aku dapat melihat
Si je pouvais voir
Tentang mata hatimu
Dans tes yeux, dans ton cœur
Mungkin tak ragu lagi, mungkin tak sangsi lagi
Peut-être je ne douterais plus, peut-être je ne serais plus incertaine
Aku memilih
Je choisirais
Andaikan aku tahu siapakah dirimu
Si je savais qui tu es
Tentang kejujuranmu pun aku tak tahu
Même ta sincérité, je ne la connais pas
Bagi diriku, cinta bukan hanyalah
Pour moi, l’amour n’est pas seulement
Untuk sementara
Un moment
Apa yang kau lihat
Que vois-tu
Tentang diriku?
En moi ?
Apa yang menarik
Qu’est-ce qui te captive
Hingga kau jatuh hati padaku?
Au point de tomber amoureuse de moi ?
Terlalu cepat kau menaruh simpati
Tu as été trop rapide à me porter de l’intérêt
Bertemu pun baru pertama kali
Nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Siapa dirimu, siapa diriku
Qui es-tu, qui suis-je
Kita belum tahu
Nous ne le savons pas encore
Seandainya aku dapat melihat
Si je pouvais voir
Tentang mata hatimu
Dans tes yeux, dans ton cœur
Mungkin tak ragu lagi, mungkin tak sangsi lagi
Peut-être je ne douterais plus, peut-être je ne serais plus incertaine
Aku memilih
Je choisirais
Andaikan aku tahu siapakah dirimu
Si je savais qui tu es
Tentang kejujuranmu pun aku tak tahu
Même ta sincérité, je ne la connais pas
Bagi diriku, cinta bukan hanyalah
Pour moi, l’amour n’est pas seulement
Untuk sementara
Un moment
Apa yang kau lihat
Que vois-tu
Tentang diriku?
En moi ?
Apa yang menarik
Qu’est-ce qui te captive
Hingga kau jatuh hati padaku?
Au point de tomber amoureuse de moi ?
Terlalu cepat kau menaruh simpati
Tu as été trop rapide à me porter de l’intérêt
Bertemu pun baru pertama kali
Nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Siapa dirimu, siapa diriku
Qui es-tu, qui suis-je
Kita belum tahu
Nous ne le savons pas encore
Siapa dirimu, siapa diriku
Qui es-tu, qui suis-je
Kita belum tahu
Nous ne le savons pas encore




Writer(s): Wahyu Os
Helen Sparingga - Antara Hitam Dan Putih
Album
Antara Hitam Dan Putih
date of release
01-09-1988

1 Seandainya Kau Punya Perasaan
2 Aku Menangis Lagi
3 Yang Lalu Biarlah Berlalu
4 Antara Hitam Dan Putih
5 Seuntai Puisi Untukmu
6 Kau
7 Siapa Diriku Siapa Dirimu
8 Rindu
9 Untuk Apa Lagi
10 Siapa Bilang
Attention! Feel free to leave feedback.