Lyrics and translation Helen Sparingga - Tak Mau Ku Menangis

Tak Mau Ku Menangis

Walau ku sendiri sunyi
Tak mau ku bersedih
Biarkan sepi dalam hatiku
Tak mau ku menangis lagi

Walau masih ku punya mimpi
Tak ingin ku tertidur
Tiada lagi kebahagiaan diri
Bila tanpa dirimu di sini

Angin pun kini tak lagi berbisik
Burung pun tak bernyanyi
Andaikan engkau di sisiku kini
Kita senandungkan cinta bersama, ho-ho-ho

Walau ada rindu tercipta
Tak mau tangisku dalam duka
Biarlah kuterima semua nestapa
Asalkan kita dapat bersama

Walau masih ku punya mimpi
Tak ingin ku tertidur
Tiada lagi kebahagiaan diri
Bila tanpa dirimu di sini

Angin pun kini tak lagi berbisik
Burung pun tak bernyanyi
Andaikan engkau di sisiku kini
Kita senandungkan cinta bersama, ho-ho-ho

Walau ada rindu tercipta
Tak mau tangisku dalam duka
Biarlah kuterima semua nestapa
Asalkan kita dapat bersama

Je ne veux pas pleurer

Même si je suis seule et triste
Je ne veux pas être malheureuse
Laisse le silence envahir mon cœur
Je ne veux plus pleurer

Même si j'ai encore des rêves
Je ne veux pas m'endormir
Il n'y a plus de bonheur en moi
Sans toi à mes côtés

Le vent ne murmure plus
Les oiseaux ne chantent plus
Si tu étais à mes côtés maintenant
Nous chanterions notre amour ensemble, ho-ho-ho

Même si le désir est là
Je ne veux pas pleurer dans le malheur
Laisse-moi accepter toutes les épreuves
Tant que nous pouvons être ensemble

Même si j'ai encore des rêves
Je ne veux pas m'endormir
Il n'y a plus de bonheur en moi
Sans toi à mes côtés

Le vent ne murmure plus
Les oiseaux ne chantent plus
Si tu étais à mes côtés maintenant
Nous chanterions notre amour ensemble, ho-ho-ho

Même si le désir est là
Je ne veux pas pleurer dans le malheur
Laisse-moi accepter toutes les épreuves
Tant que nous pouvons être ensemble