Helen Sparingga - Tak Percaya Tapi Nyata - translation of the lyrics into French
Helen Sparingga Tak Percaya Tapi Nyata

Helen Sparingga - Tak Percaya Tapi Nyata

Lyrics and translation Helen Sparingga - Tak Percaya Tapi Nyata




Tak Percaya Tapi Nyata
Je ne peux pas y croire, mais c'est réel
Barangkali demikian adanya
Peut-être que c'est ainsi
Air mata dan cinta bagai jadi satu
Les larmes et l'amour semblent ne faire qu'un
Yang tak pernah terpisahkan
Ils ne sont jamais séparés
Perlahan tapi pasti kulihat langkahmu
Lentement mais sûrement, je vois tes pas
Yang s'makin lama ingin menjauhkan diri
Qui, de plus en plus, veulent s'éloigner
Dengan dalih, s'ribu satu alasanmu yang tak pasti
Avec un millier d'excuses que tu inventes
Seakan tiada tenggang rasa lagi
Il ne semble plus y avoir de considération
Kau tutupi kenyataan yang ada
Tu caches la réalité qui est là
Keterpaksaan yang tergambar nyata
Le besoin qui apparaît clairement
Di raut wajahmu
Sur ton visage
Rasa kebosanan yang kau tunjukkan
L'ennui que tu montres
Menusuk relung-relung hati ini
Perce les profondeurs de mon cœur
Tak percaya rasanya menerima
Je n'arrive pas à croire que j'accepte
Kenyataan ini
Cette réalité
Perlahan tapi pasti kulihat langkahmu
Lentement mais sûrement, je vois tes pas
Yang s'makin lama ingin menjauhkan diri
Qui, de plus en plus, veulent s'éloigner
Dengan dalih, s'ribu satu alasanmu yang tak pasti
Avec un millier d'excuses que tu inventes
Seakan tiada tenggang rasa lagi
Il ne semble plus y avoir de considération
Kau tutupi kenyataan yang ada
Tu caches la réalité qui est là
Keterpaksaan yang tergambar nyata
Le besoin qui apparaît clairement
Di raut wajahmu
Sur ton visage
Rasa kebosanan yang kau tunjukkan
L'ennui que tu montres
Menusuk relung-relung hati ini
Perce les profondeurs de mon cœur
Tak percaya rasanya menerima
Je n'arrive pas à croire que j'accepte
Kenyataan ini
Cette réalité
Hoo-oo, kenyataan ini
Hoo-oo, cette réalité
Uuu-uu, kenyataan ini
Uuu-uu, cette réalité




Writer(s): Pance F. Pondaag
Helen Sparingga - 20 Lagu Lagu Hits Helen Sparingga
Album
20 Lagu Lagu Hits Helen Sparingga
date of release
01-06-1998

1 Seandainya Kau Punya Perasaan
2 Kudustai Dukaku
3 Beri Mereka Kesempatan
4 Masih Ada Kita Kita
5 Semerah Duka Di Hati
6 Birunya Cintaku
7 Antara Cinta Dan Kenyataan
8 Antara Hitam Dan Putih
9 Kau Biarkan Aku Rindu
10 Antara Dusta Duka Dan Cinta
11 Kecewa
12 Segalanya Untukmu
13 Bukan Kau Yang Pertama
14 Disaat Aku Ingat Dirimu
15 Tak Percaya Tapi Nyata
16 Birunya Kasihku
17 Seuntai Puisi Untukmu
18 Rindu Dan Air Mata
19 Selamat Malam
Attention! Feel free to leave feedback.