Lyrics and translation Helen Sparingga - Yang Lalu Biarlah Berlalu

Yang Lalu Biarlah Berlalu

Di sini ku duduk sendiri
Menangis di malam hari
Di dalam hati s'lalu merindukan
Hari yang telah berlalu

Suaramu kini hanya di anganku
Dari malam ke malam hari
Seakan kudengar bisikan hatimu
Yang tak pernah berakhir

Ingin ku mencoba memberanikan hatiku
Mendekati dirimu lagi
Namun kenyataan di sana kau t'lah berdua
Hancur perasaan di dalam hatiku

Maafkanlah semua yang t'lah terjadi
Jangan kita saling menyalahkan
Semua ini takdir bagi kita
Yang lalu biarkan pergi

Ingin ku mencoba memberanikan hatiku
Mendekati dirimu lagi
Namun kenyataan di sana kau t'lah berdua
Hancur perasaan di dalam hatiku

Maafkanlah semua yang t'lah terjadi
Jangan kita saling menyalahkan
Semua ini takdir bagi kita
Yang lalu biarkan pergi

Yang lalu biarkan pergi

Laisse le passé derrière toi

Je suis ici, assise seule
Pleurant dans la nuit
Mon cœur aspire toujours
Aux jours qui sont passés

Ta voix n'est que dans mes pensées
De la nuit au jour
Comme si j'entendais le murmure de ton cœur
Qui ne cesse jamais

Je voudrais essayer de trouver le courage dans mon cœur
Pour t'approcher à nouveau
Mais la réalité est que tu es déjà avec une autre
Mon cœur est brisé

Pardonne-moi tout ce qui s'est passé
Ne nous accusons pas mutuellement
Tout cela est le destin pour nous
Laisse le passé derrière toi

Je voudrais essayer de trouver le courage dans mon cœur
Pour t'approcher à nouveau
Mais la réalité est que tu es déjà avec une autre
Mon cœur est brisé

Pardonne-moi tout ce qui s'est passé
Ne nous accusons pas mutuellement
Tout cela est le destin pour nous
Laisse le passé derrière toi

Laisse le passé derrière toi