Lyrics and translation Helen Sparingga - Yuyu Kang Kang

Yuyu Kang Kang

Yuyu, yuyu kang-kang
Ono wanito arep nyabrang
Tangane kebak gelang
Ayu, mulus, klambine abang

Ora sudi, ora sih
Lek wis cedak mesti isin
Arep make up canggih-canggih
Blereng jebat kleru lek milih

Yuyu, yuyu kang-kang
Ono perawan arep nyabrang
Rambut dowo ngandan-andan
Awake singset, pinter leh dandan

Teko borot, colong maling
Awak gembrot iso langsing
Distageni sampek singset
Ra ati-ati bisa-bisa pangling

Grubyuk-grubyuk sengo
Grubyuk-grubyuk sengo
Grubyuk-grubyuk sengo
Ala grubyuk-grubyuk sengo

Yuyu, yuyu kang-kang
Ono kere arep nyabrang
Keringete mambu bawang
Klambi kuning sepet disawang

Sik, kosik, kosik-sik
Sik, kosik, kosik, kosik

Satu ini aku feeling
Ada sesuatu yang tersembunyi
Aku yakin situ pangling
Mesti cantik nek bar didusi

Grubyuk-grubyuk sengo
Grubyuk-grubyuk sengo
Grubyuk-grubyuk sengo
Ala grubyuk-grubyuk sengo

Yuyu Kang Kang

Yuyu, yuyu kang-kang
Tu veux traverser la rivière ?
Tes bras sont couverts de bracelets
Tu es belle, lisse, ta robe est rouge

Tu ne veux pas, tu ne veux pas ?
Quand tu seras près, tu seras timide
Tu veux te maquiller de façon sophistiquée
Tu es confuse et hésitante dans ton choix

Yuyu, yuyu kang-kang
Il y a une vierge qui veut traverser la rivière
Ses longs cheveux sont tressés
Elle est mince, elle est douée pour se maquiller

Viens, vole, vole
Tu es grosse, tu peux devenir mince
Tu seras affamée jusqu'à ce que tu sois mince
Fais attention, tu pourrais ne pas la reconnaître

Grubyuk-grubyuk sengo
Grubyuk-grubyuk sengo
Grubyuk-grubyuk sengo
Ala grubyuk-grubyuk sengo

Yuyu, yuyu kang-kang
Il y a un pauvre qui veut traverser la rivière
Sa transpiration sent l'ail
Ses vêtements jaunes sont ternes à regarder

Attend, attends, attends
Attend, attends, attends, attends

J'ai un feeling à ce sujet
Il y a quelque chose qui se cache
Je suis sûr que tu la trouves étrange
Elle doit être belle une fois qu'elle se sera douchée

Grubyuk-grubyuk sengo
Grubyuk-grubyuk sengo
Grubyuk-grubyuk sengo
Ala grubyuk-grubyuk sengo