Suzy Is a Good Thing - Helen Traubel & Judy Tyler translation in German

Suzy Is a Good Thing

Nan nan kkumi isseotjyo
Beoryeojigo jjitgye nam nuhayaedo
Nae gaseum gipsukhi bomulgwa
Gachi ganji-khaet-deon kkum

Neul keok cheonghadeut malhaejyo
Heotdwen kkumeun dogirago
Sesangeun kkeuchi jeonghaejin
Chaek cheoreom imidorikil
Su-eomneun hyeon shirirago
Hok ttaeron nugun-gaga tteun-moreul
Buseum nae deungdwi heullil-ttaedo
Geuraeyo nan nan kkumi isseoyo
Geuggumeul mideoyo nareul jigyeobwayo
Jeo chagapge so inneun
Unmyongiran byeogape
Tangdanghi majichi su isseoyo
Eonjenga na geu byeo geui neomgoseo
Jeo haneureul nopi nareulsu isseoyo
Ge mugeoun sesangdo
Nareul mugeulsus eoptjyo
Nae sarme geutesseo, na useul
Geunareul ham(ham) ge(ge) haeyo

Suzy ist eine gute Sache

Ich, ich hatte einen Traum
Auch wenn er verworfen, zerrissen und abgenutzt war
Tief in meiner Brust, wie ein Schatz
Ein Traum, den ich hütete

Man sagte mir immer besorgt
Dass vergebliche Träume Gift seien
Die Welt sei wie ein Buch
Dessen Ende schon feststeht
Eine unveränderliche Realität
Manchmal, wenn jemand grundlos
Hinter meinem Rücken lachte
Ja, ich, ich habe einen Traum
Ich glaube an diesen Traum, beobachte mich
Vor dieser kalt dastehenden
Mauer namens Schicksal
Kann ich ihr mutig entgegentreten
Eines Tages, wenn ich diese Mauer überwunden habe
Kann ich hoch in jenen Himmel fliegen
Auch diese schwere Welt
Kann mich nicht fesseln
Am Ende meines Lebens, an dem Tag, an dem ich lächle
Lass uns diesen Tag gemeinsam erleben