Suzy Is a Good Thing - Helen Traubel & Judy Tyler translation in French

Suzy Is a Good Thing

Nan nan kkumi isseotjyo
Beoryeojigo jjitgye nam nuhayaedo
Nae gaseum gipsukhi bomulgwa
Gachi ganji-khaet-deon kkum

Neul keok cheonghadeut malhaejyo
Heotdwen kkumeun dogirago
Sesangeun kkeuchi jeonghaejin
Chaek cheoreom imidorikil
Su-eomneun hyeon shirirago
Hok ttaeron nugun-gaga tteun-moreul
Buseum nae deungdwi heullil-ttaedo
Geuraeyo nan nan kkumi isseoyo
Geuggumeul mideoyo nareul jigyeobwayo
Jeo chagapge so inneun
Unmyongiran byeogape
Tangdanghi majichi su isseoyo
Eonjenga na geu byeo geui neomgoseo
Jeo haneureul nopi nareulsu isseoyo
Ge mugeoun sesangdo
Nareul mugeulsus eoptjyo
Nae sarme geutesseo, na useul
Geunareul ham(ham) ge(ge) haeyo

Suzy Is a Good Thing

J'avais un rêve
Que j'ai perdu, et malgré tout
Il était gravé au plus profond de mon cœur
Comme un trésor précieux

On m'a toujours dit
Que les rêves brisés sont comme des illusions
Que le monde a une fin définie
Comme un livre qui se termine
Que la réalité est impitoyable
Parfois, sans prévenir, quelqu'un
S'en va, laissant une trace de tristesse derrière lui
Mais je t'assure, j'ai un rêve
J'ai foi en ce rêve, il me guide
Ce destin froid et impitoyable
Qui me menace
Je peux le regarder droit dans les yeux
Un jour, je dépasserai ce destin
Et j'atteindrai le ciel, je m'envolerai
Ce monde lourd
Ne me pèsera plus
Je vivrai ma vie, je rirai
Et je t'aimerai de tout mon cœur